第二章 56. 审问（第4/5页）

“你跟那个女孩关系如何？”

奥马尔说：“我们已经没有关系了。”

“她弹钢琴吗？也就是说不弹……我一直想你会娶个会弹钢琴的人……雷菲克的妹妹倒是很适合你的！”他笑了，然后接着说道：“每次看见你他们都很高兴……每次来你都会亲杰夫代特先生的手。现在你又满怀敬意地在看他的照片。大人物，我们家的缔造者，举世无双的杰夫代特先生，我们的家庭对你感恩不尽！”他走进起居室。

“你在自娱自乐呢……”

一阵沉默。奥马尔点燃了香烟。

穆希廷还在房间里转悠着。他问：“雷菲克怎么还不回来？”

奥马尔说：“今天是星期天。要找到开门的店家是不容易的！”

穆希廷说：“自从你离开了伊斯坦布尔，尼相塔什变了很多！”

他们听到了铃铛声。过了一会儿，雷菲克推门走了进来。他的手上拿了许多袋子，看上去很兴奋。

“你们在谈什么？你们谈了些什么？”

穆希廷说：“什么也没谈！”

“我马上就过来，马上过来！”说着他跑进了厨房。下楼时他大声告诉他们买了什么，没买到什么。然后他拿着盘子和刀叉回到了起居室。他说：“我们就别上餐桌了，就坐在那边的茶几上吧。”

穆希廷说：“千万别把茶几给弄脏了！”

雷菲克说：“不会弄脏的！”随后他转身看了一眼穆希廷，他明白穆希廷是在开玩笑，但他没生气。他可能还在为他们亲密到可以互相打趣而高兴呢。他跑去拿来了拉克酒和酒杯。

奥马尔说：“看，穆希廷，他给你拿什么来了！”

穆希廷说：“我不会喝的……我下午还要去一个地方！”

雷菲克说：“别这样嘛，我们坐着聊天多好！”

“要聊两个小时也够了！”

奥马尔说：“先生们，那就让我们开始吧！”他拧开瓶盖，急急忙忙把酒杯倒满后站起来说：“好了，大审判日来了。停在我们的肩上，把我们所做的一切写到本子上去的那些天使们……他们是天使吗？……管它是什么……活着的时候谁做了什么，谁是对的，马上就可以明了了。”突然他喝了一口没加水的拉克酒。

雷菲克说：“等等，你要烧到自己的！”

穆希廷一声不响地坐在那里，专注地看着发生的一切。他似乎想做一个旁观者。

奥马尔说：“是的，我们开始了！我们是什么？我们……啊，对了，在安卡拉的时候我看见萨米姆了。他跟我说他怕我们。穆希廷，你在听我说吗？他是个不太爱说话的孩子。在工程师学校的时候他怕我们来着……你们说是为什么？”

穆希廷说：“他大概是对你的穿着有所顾忌！你每天都穿得那么讲究……你的烟斗，你那花花公子的服饰让那个穷人家的孩子感到了自卑！”

“才不是呢。他不是怕我，是怕我们。他可能最怕的是你。我看了你的杂志，冒汗了。当然后来我就哈哈大笑了！就是你身上的魔鬼，不，是我们身上的魔鬼让他害怕了……好了，别皱眉头了！我先不说这个话题。”

穆希廷说：“很好！”

奥马尔嚷道：“不，我现在就要说！我要说想到的所有事情……你们很好奇我都干了些什么，是吧？待会儿再说你的事，先来说我的……你们好奇我干了什么……我……”

穆希廷说：“你别那么看重自己！”他显得高兴了。

“我成了一个地主。雷菲克认为这个词不对。那我就是类似那样的一个人……我们去了公证处，事情就解决了……我跟我的未婚妻也分手了。”

穆希廷说：“你跟未婚妻也是通过公证处分手的吗？”

雷菲克说：“亲爱的，你怎么不明白。他去公证处买下了那块地皮……”他问奥马尔：“那种事不是该地契处管的吗？”