第二章 50. 仍然在伊斯坦布尔（第3/3页）

奥斯曼用愤怒的表情打开了车门。还没等大家坐稳，他就发动了汽车。奈尔敏为了让他消气开了几句玩笑，但他没搭理她。没等发动机完全热起来，他就开车径直朝尼相塔什方向跑起来了。

车里只有发动机的轰鸣声。雷菲克坐在后排，把头贴在车窗上。他望着窗外，看着有轨电车轨道沿线上那些一成不变的建筑物、围墙、树木和车站。“我去看了球赛。现在我们回家。今天是1939年3月9日。明天像往常那样我要去公司上班。吊在有轨电车后面的孩子们……妈妈得了流感待在家里……天气很冷……到家后我要喝杯茶，在下面坐一会儿，然后到楼上去。在家可以聊天……和裴丽汉聊天吗？……什么？……现在我们为什么不说话？……奥斯曼有个情妇，奈尔敏不知道……她知道吗？奈尔敏和一个男人有关系……这个我没能跟奥斯曼说！……我们都会死的……那男人在等什么？……墓地，墓碑，基督教徒们……黑尔•鲁道夫……信里跟他说什么？荷尔德林。几点了？五点半。妈妈要担心了。梅莱克在做什么？一切都会好起来的……我的生活会变得有规律的。我要找到该做的事情……会费？我要搞清楚应该怎样生活……然后，然后……是的，那个大计划，等那个将调整我生活的大计划完成之后，我的整个生活就能走上正轨了。现在我在做什么？我在等待，我在看着窗外。在车里我一句话也不说。但我和裴丽汉在我们的房间里交谈。从安卡拉回来已经一个月了……裴丽汉没跟我生气……书籍……我活着……”