第二章 48. 不幸的议员（第2/4页）

下车后他又嘟囔了同样的话。走进帕拉斯宫，他带着一种嘲讽的表情环顾了一下四周，但周围除了招待员和工作人员没别的人。因为确信自己是准时到的，所以他迈着自信的步伐经过以前也曾走过的走廊和楼梯，来到了嗡嗡作响的大厅。像是要让眼睛习惯一下大厅里的灯光，他先在角落里站了一会儿。然后，他笑着朝两个站在一边聊天的议员走了过去。因为感到没进大厅前挂在脸上的嘲讽微笑依然还在，他很是得意。

“先生们，我可以加入你们的谈话吗？”

“穆赫塔尔先生！当然，当然！”

两个议员本来是在谈论巴尔干协约的。穆赫塔尔先生来后，不知怎么话题一下转到了一个议员在报上看到的一条新闻。据那条新闻说，生肉比熟肉对健康更有益。穆赫塔尔先生一边带着同样嘲讽的微笑听那两议员聊天，一边不时用余光看一眼大厅。尽管他就瞄了几眼，但在短短的几分钟内，他已经看到谁坐在哪里、谁又和谁在一起了。大厅里大概有八十多人，当他发现所有被邀者都有一官半职时，他对自己的判断更加确信无疑了。当有关生肉和熟肉的谈话还在没完没了地继续时，他看见了库塞•伊万诺夫的妻子和干女儿，还有和她们坐在一起的雷菲克•萨伊达姆总理的秃头。他突然想：“这个雷菲克•萨伊达姆哪点比我好？”他感到挂在脸上的嘲讽笑容消失了。“雷菲克•萨伊达姆当上了总理，而我什么也不是！雷菲克•萨伊达姆！一个军医学校的毕业生！打仗的时候，他是军队健康部长苏莱曼•努曼帕夏的左膀右臂。他还有幸和阿塔图尔克一起上了班德尔玛军舰！别的就没什么长处了！除了是伊斯麦特帕夏的奴隶也就没别的长处了……伊斯麦特帕夏离开总理职位时，他也离开了部长的职位。但现在他当上了总理……而我什么也不是！唉，我为什么要来？我还是回家吧！纳兹勒在干什么？”

“穆赫塔尔先生，您好吗？”

穆赫塔尔先生抬头看见了内政部长法伊克•厄兹特拉克。“他为什么要对我这样笑？”他回答道：“我很好，法伊克先生。”他想：“我的回答很愚蠢！”然后他惊讶地发现部长挽住了自己的胳膊。

部长对另外两个议员说，很抱歉要和穆赫塔尔先生单独谈谈。随后他们走到了一个没人的角落。

“我的朋友，你怎么了？你有烦恼吗？”

尽管穆赫塔尔先生曾经和部长在行政机构共事过多年，在内政部时两人也有一定的交情，但他还是很诧异部长这种套近乎的语气。他回答道：“没有！”

“但你绷着脸！听说你在到处发牢骚？”

“我吗？谁说什么了？”

“亲爱的，没人说什么。只是伊斯麦特帕夏在问：‘穆赫塔尔先生跟我们生气了吗？’”

“难道有什么让我生气的事吗？”穆赫塔尔先生很满意自己的这个回答。

“我不知道！这个你自己更清楚！”部长说着和一个胖女人笑了笑。

“我更清楚什么？”

内政部长把手从穆赫塔尔先生的臂弯里抽出来说：“很好！我很高兴。他们以为你在对什么事生气。我们不希望有人不高兴。很好！”

“是的，我非常清楚帕夏这种修补破碎的心的政策！”穆赫塔尔先生本想用一种嘲讽的口气说这话的，但他没能做到。

内政部长哈哈大笑起来。“修补破碎的心啊？”仿佛第一次听到这些天人人都在说的这句话，他又哈哈大笑了几声。

穆赫塔尔先生气恼地说：“你很开心！”

部长大概是对老同事脸上仇恨的表情感到害怕了。“你还是像以前那样严肃！笑一笑，亲爱的！”他用一种责备的语气说，“你进名单了。你会被选上的。你依然会和我们一起工作的。你大概以为我们把你忘了吧。”