第二章 45. 和组织者作家在一起（第2/5页）

雷菲克意识到话题以一种出乎意料的形式转到自己的计划上来了。他说：“我认为应该先采取一些经济措施。”

“很好，但如果农民反对这些措施呢？”

雷菲克激动地说：“我不认为我写的那些东西会遭到农民的反对。我在计划里……”

苏莱曼先生说：“是的，我读过了您的计划。”他拉开一个抽屉，拿出雷菲克十天前托人转交给他的书稿，放到了桌边。他问：“但如何实施这些计划？”

“先生，我来就是为了和你商量这件事的！”

“我不认为您的那些计划是对的……”

“什么？”

“我不认为它们是对的。您想把土耳其变成一个农民的天堂！”

雷菲克从组织者作家的语调里听出“农民的天堂”是含有贬义的。他说：“我希望土耳其是所有人的天堂！”

“是的，从您的信里，我明白您有这样的一个愿望。这是人人都在说、人人都希望的结果。您把这称之为“光明”，但这光明将会给什么人带来好处？是农民、大众和穷人吗？很好！但这份美食将用什么油来烹调？用我们自己的油吗？……那也很好。但我们没有工业。那么也就是说这油要从农业来，再还给农业！是吗？”

“差不多。但在这里，改革的任务是做出部署。在新原则的指引下把农民联合起来……”

苏莱曼先生打断了雷菲克的话，他说：“也就是说我们要把油再还给农业……这跟以前做的那些事情没有什么区别……但其实我们要用这个油来建立我们的工业。您大概没有想过我的关于先进技术和一个没有矛盾的民族的观点。但您在信里说想过了。”

雷菲克激动地说：“那时我在想！”

“如果您在想，您应该明白我的观点是，金融家们找不到的资金由国家来找，并用那资金来创建工业。难道您对国家控制有别的理解吗？”

雷菲克说：“我也是这么理解的！”随后他想，怎么理解并不重要，重要的是如何实施他那能给国家带来光明的计划。他嘟囔道：“我一定要跟他讲应该实施我的那些计划。”

苏莱曼先生说：“如果您跟我一样理解国家控制原则的话，那么您怎么又会这么想的呢？”他用手指着桌上的稿纸说：“那您怎么会做出如此矛盾的计划呢？”

雷菲克从组织者作家的话里明白，自己计划中的某些细节和作家的某些观点是相悖的。作家重视的这些矛盾在雷菲克看来根本就是无关紧要的。因为最终他们俩都是相信同一个改革的，都是善意的。因为善意和对改革的信仰是所有这些小细节的依据，所以雷菲克没对苏莱曼•阿伊切里克的话表示什么异议，他注意的不是这些细节，而是作家的激情。

苏莱曼•阿伊切里克为了摆出他们之间的分歧，他开始阐述自己书上和《组织》杂志上的观点。在阐明自己的观点时，他皱起眉头，狠狠地看着雷菲克，仿佛是在想：“快，说出我们的分歧所在。”当他悠长地把自己的观点概括完后，他走出房间去厨房端茶了。

雷菲克甚至没去想他的那些观点。因为那是他每次听到都觉得是正确的东西。苏莱曼讲话时，雷菲克只注意他的动作和激情。他嘟囔道：“是的，光明即将来临！”他很好奇苏莱曼•阿伊切里克为什么会不时地烦躁一下。

组织者作家手里拿着茶杯回到房间时依然还是那种烦躁的样子。他说：“既然您认为我的观点都是对的，那为什么您的计划是和我的观点相矛盾的呢？”

雷菲克竭力让自己保持礼貌，他笑着说：“但我仍然没看见它们之间有什么矛盾。”然后他根据他们之间来往的书信，开始说他们共同的观点。

苏莱曼•阿伊切里克打断雷菲克的话说：“您所说的共同之处仅仅在于激情。让我来跟您说我们之间的分歧：您不明白改革的惟一力量是国家和这个国家的领导班子。您只想着要给农民带去某些方便，让他们在更好的条件下生活，给他们带去某些现代的技术。这是最终我们都希望的。但您首先，而且仅仅就想到了这些。有一点您不明白，那就是这些东西不会立刻就有，更不会自己冒出来。首先国家必须更加强盛，必须保持原有的实力，并用这种力量去摧毁前进道路上的障碍。首先应该是国家！您不明白在我们这里国家有它自己特殊的地位。”