玛里恩浴场哀歌（第2/4页）

世人受苦，默默无言神却让我得吐辛酸(2)

这个白发苍苍的老人沉思地坐在不断滚滚向前的游车里，内心诸多问题的含混不清令他郁郁不乐，清晨时乌尔莉克还同妹妹一道匆忙赶来与他在“喧闹的辞行”中告别，那充满青春的可爱的小嘴还吻过他，但这个吻是一个温柔的，它是一个女儿般的？她会爱他吗？她不会忘记他吧？他的儿子，他的儿媳，他们不安地期盼着他那丰富的遗产，他们会容忍他再结一次婚？这个世界不会因此而对他进行嘲笑？明年他在她的眼里不会是更加衰老？即使他看到她时，他又能对再见期待什么呢？

这些问题在不安地起伏翻腾。突然间它成形了，最本质地成形了，成了一行，成了一节——问题，窘迫变成了诗，这是上帝让他“得吐辛酸”。直接地，赤裸裸地，这呼喊、这震撼内心的巨大激情，径直地注入诗里：

在这花期已过的今天我如何期望和她再见？天堂和地狱都张开大口，我心潮翻涌左右为难！

现在痛苦涌入水晶般的诗节，奇妙地被本身的混杂净化了。如诗人徘徊于他内心状态的乱做一团的窘迫即“抑郁的氛围”里一样，他偶尔地抬起了他的目光。从滚滚向前的游车里他看到波希米亚景色清晨的恬静，神圣的和平与他内心骚动不宁形成对照，这眼前刚刚看到的画面流入他的诗里：

难道这世界已属多余？岩峰也不再顶着天宇？庄稼不再熟？绿原也不再穿林越野直抵到河区？浩浩穹苍再没有云彩变幻的形象时消时聚？

但这个世界对他来说太没有生气了，在这样的激情时刻把他万事万物只能与心爱人儿的形象联在一起，回忆魔法般地翻新凝聚成清晰的昔日景象：

多轻盈、娇媚、温柔、明快，像六翼天使(3)正飘出云彩，在蓝天上面就像她一样，颀长的身影穿薄雾飘来；请看她心旷神怡地飘舞，那美的形态中最美的形态！把云彩当做她的真身，这只能自我欺蒙一瞬，向内心找吧，更能找见她的身影正常变常新；一个成形又千个万个，一个更加比一个宜人。

刚一发出誓愿，而乌尔莉克的形象就已有血有肉地形成了。他描述她怎样地款待他和逐步地使他欢愉，她如何在“最后一吻之后还在他的嘴唇上印下‘最最后’的一吻”，令人极为幸福的对欢愉的回快，这位年迈的大师现在把它转化为最庄严的诗的形式，成为描述献身和爱的情感的最纯洁的诗节——德语和任何一种语言所曾创造的——中的一节：

纯洁的心里鼓诵着追求，人带着感激甘心俯首向那陌生的至上至洁，要把那未知的永恒参透：这就是信仰(4)！站在她跟前我也有这种至幸的感受。

但恰恰在这种极乐状态的追思中，现实的分离令作者悲不自胜，一种痛苦迸发出来，它几乎撕破了这首伟大诗作的庄严的哀歌气氛，这是一种情感的袒露，它只是实现了一种直接经历的、自发变化的面而已，数年来这又一次发生。这种哀怨令人心悸：

如今我走了！这如何是好？这事我不知道如何说道，她留下好些美梦牵心，这成了负担，我必须甩掉。被这难平的渴慕驱赶，我毫无办法，只两泪滔滔。

随后这最后的、可怕的呼喊声升高起来，高到几乎无法再高的地步：

让我留下吧，忠诚的旅伴，让我来独对草泽山岩！努力吧，世界对你们开放，和茫茫大地，穆穆长天！去研究思考，搜集资料，就可以诠释神秘的自然。

我失去一切连同自己，前不久还曾受宠于神祇，神折磨还把潘多拉(5)给我，她带来财富更带来灾异；神逼我吻她施惠的嘴唇，又把我推开打翻在地。

这个通常克制自己的人从没有唱出过类似的一节诗章。他年轻时善于隐藏，成年时善于节制；他通常几乎总是在镜像中、在暗码中(6)、在象征中去透露他的深沉的秘密；这时他已是位白发老人了，他第一次毫无拘束地袒露了他的感情。五十年来，这个性情中人，这位伟大的抒情诗人也许没有比在这难以忘怀的诗作上，在这值得纪念的生活转折点上更生机勃勃，更富有活力。