第七章

THE FALLS

现在是周二上午11点整，西沃恩·克拉克和格兰特·胡德开始在维多利亚大街的调查。他们忘记了维多利亚街是单行道，直接将车开上了乔治四世大桥。格兰特一路上谩骂着那些“禁止入内”的标志，最后不得不再次开往草地市场拥挤的十字路口，慢吞吞地驶向交通灯。

“停靠在马路边吧！”见他摇了摇头，西沃恩问，“为什么？”

“既然交通这么糟糕，那就顺其自然吧。犯不着让它变得更糟糕。”

她笑着说：“格兰特，你总是循规蹈矩？”

他朝她瞥了一眼，“你是什么意思？”

“没什么。”

他没再说什么，只是轻轻打开左转向灯，在交通灯处甩掉了三辆车。西沃恩看看他的表情，禁不住笑了起来。他拥有一辆飙车仔的跑车，但那只是表面现象，车里坐着的却是一个循规蹈矩的年轻人。

“你刚刚和别人出去了吗？”她问道。这时，交通灯变色了。

他若有所思，最后说道：“不仅是刚刚。”

“有好一段时间，我都在想也许你和埃伦·怀利……”

“我们调查过一宗可恶的案件。”他反驳道。

“好吧，好吧！你们俩似乎一见如故。”

“我们相处得不错。”

“我就是这个意思，那出现什么问题了吗？”

此时他的脸涨得通红，说道：“你是什么意思？”

“我只是在想级别的不同是否是一个因素，有些男人想不通这一点。”

“因为她是警长而我是警员？”

“是的。”

“不会吧，我甚至没有想过这个问题。”

他们到了交通枢纽地带的街心转盘处，右边通向城堡，而他们却向左转了过去。西沃恩感觉不对劲，问道：“我们去哪儿？”

“我会在西港向左拐，如果一切顺利的话，我们可以在格拉斯广场找到停车位。”

“我敢打赌你会向停车计时器投币。”

“除非你想要得到罚款的荣誉。”

她轻蔑地哼了一下，不服气地说：“我工作起来也是很卖命的，年轻人！”

他们找到了停车场，格兰特向计时器里投了几枚硬币，撕下小票，并将其塞进车窗。

“半小时够吗？”他问。

她耸了耸肩，说道：“要看我们能发现什么。”

他们走过一个名叫“最后一滴”的酒吧，历史上格拉斯广场曾经是一个对罪犯实施绞刑的地方，这个酒馆由此命名。维多利亚大街曲曲折折地通向乔治四世桥，酒吧和各色礼品店林立街头。在街道的较远一侧，以酒吧和俱乐部居多，其中有个地方看起来像是古巴风格的酒馆及餐厅。

“你怎么看？”西沃恩问。

“没有这么多雕像，我没怎么想，除非这里有个卡斯特罗。”

他们走完了整条大街，然后又从街道的另一侧返回。这边有三家餐馆，与其相连的是一家干酪商店和一家专卖刷子、绳子的商店。这三家店中的第一家便是皮埃尔酒馆。西沃恩透过窗户往里看，发现里面很空旷，基本没有装饰。尽管如此他们还是径直走了进去，他们并没有介绍自己的身份。几秒钟后他们就出来了。

“去过一个地方了，只剩下两个地方了。”格兰特失望地说。

接下来的一家店叫“粮仓”。进门后，走过一段楼梯才到达酒馆大厅，服务人员正匆忙地准备着午餐。这里并没有雕像。

他们回到街上，西沃恩重复着那句可能是线索的话：“This queen dines well before the bust.”她无奈地摇了摇头，“也许我们理解错了。”

“现在我们唯一能做的就是再发送一封邮件，向Quizmaster求助。”

“我认为他不会乐意帮忙的。”

格兰特耸了耸肩，问道：“下一家店，我们可以喝杯咖啡吗？我今天没有吃早餐。”