第五章（第2/9页）

“你确定自己懂得如何招待一位女士吗？”西沃恩抱怨道。

“那请问女士喜欢百加得调酒还是莫斯科骡子酒？”

“一品脱贮藏啤酒。”西沃恩挑衅地说。雷布思为自己要了一品脱麦芽酒，然后他们便找个地方坐了下来，西沃恩说他似乎知道这个城市里每一个糟糕的酒吧。

“谢谢你的表扬。”他的话丝毫没有挖苦之意。“那么，”他举起酒杯，“菲利普·巴尔弗的电脑带来什么消息了吗？”

“只是她曾玩的一个游戏，我还不知道是什么情况，由那个所谓的Quizmaster运行着，我已经跟他联系过了。”

“后来呢？”

“后来，”她叹着气说，“我仍在等待他的回复。到目前为止，我已经发送了十几封电子邮件，却没有一点消息。”

“还有其他可以追查的方法吗？”

“暂时还没有。”

“那个游戏怎么样了？”

“我不知道首先要做什么，”她敲着酒杯承认道，“吉尔开始觉得这将是一条死路，她让我直接去调查学生。”

“那是因为你上过大学。”

“我明白，吉尔有个缺点，就是缺乏想象力。”

“她很欣赏你！”雷布思顽皮地说，西沃恩给他的胳膊一记拳头。

西沃恩又举起杯子，表情变得比较严肃，说：“她主动提出让我担任联络人的职位。”

“我知道她会这么做的，你打算接受吗？”他看见她摇了摇头，“是因为埃伦·怀利发生的事吗？”

“事实上不是的。”

“那是为什么呢？”

她只耸了耸肩，说道：“也许还没准备好吧。”

“你已经准备好了。”他强调说。

“那根本就不是真正的警察的工作，不是吗？”

“西沃恩，这是一个晋升的机会。”

“我知道。”她低下头看着酒杯。

“那这段时间是谁在担任这个工作呢？”

“我想是吉尔自己吧。”她停下来，“我们打算找到菲利普吗？”

“也许吧。”

她看着他问道：“你认为她还活着？”

“不，”他忧郁地说，“我不认为她还活着。”

这天晚上他去了好几个酒吧。刚开始时，他只在离家较近的酒吧，后来，在斯旺尼斯酒吧外面他打了一辆出租车准备去昂格街。他正要点燃香烟，却被司机止住了，他才注意到禁止吸烟的标志。

我是一个侦探，他自言自语。他尽可能长时间地在外面逗留，不想回公寓。公寓的重新布线工作在周五下午5点之前已告了一段落，只剩下一半的地板及乱七八糟的电缆线。踢脚板被撬了起来，露出了光秃秃的墙壁。那些电工将工具留下，他们知道他的职业，离开时风趣地对他说：“把工具放在这里足够安全。”他们还承诺，周六上午就可以完工，最后却未能兑现。于是，他就这样度过周末：跌跌撞撞地走过散乱一地的电线和那些松散的地板。他不得不在咖啡厅里吃早餐，在酒吧里吃午餐，现在的想法是吃拌有腊肠的羊杂饭。这种羊杂饭算是牛津酒吧最好的饭菜了。

他之前问过西沃恩接下来的安排。

“先洗个热水澡，然后看一本好书。”她告诉他。他知道她在撒谎，因为格兰特·胡德已经告诉了警局里一半的人，作为借给她电脑的回报，他们正在恋爱。雷布思什么都没有对她说，如果她不想让他知道这件事，也是情有可原的。但别忘了，他从没有试图用吃玉米粥或者看电影的方式去引诱过她。只有当他们走出利斯步行街酒吧的时候，他才会突然想起也许他刚刚的某些举止不太礼貌。显然，西沃恩和吉恩两人在星期六晚上都没什么计划：约她出去合适吗？到目前为止我有没有冒犯过她呢？

“人生苦短啊！”他付清出租车费时情不自禁地感叹了一句。走进酒吧，他看见许多熟悉的面孔，然而刚说的话却一直萦绕在心头，他便问酒保要了电话簿。