第二章（第2/16页）

“我在回家的路上……”

“从利斯到马奇蒙特要经过新城？听起来你好像走错了方向。”

雷布思意识到自己还一直端着咖啡杯，便不慌不忙地把杯子放下，慢悠悠地说：“我做事的风格就那样。”最后他说，“当一切都归于平静时，我喜欢回去看看。”

“为什么？”

“怕万一漏掉什么。”

她似乎也认同这种说法，说道：“我看不仅仅是这些吧。”

他耸耸肩，什么也没说。她又盯着那张纸。

“然后你又决定拜访巴尔弗小姐的男朋友，多么明智的做法啊！”

“我确实是在回家的路上。我还停下来与康诺利和丹尼尔说了会儿话，发现科斯特洛先生家的灯还亮着，于是我就萌生了上去看看的想法，以确定他没事。”

“多么有爱心的警察啊！”说到这，她停顿了一下，“难道这就是科斯特洛先生觉得有必要向他的律师提及你探访的原因？”

“我不知道他为什么这么做。”坐在硬椅子上的雷布思稍微移动了一下，假装为了取咖啡。

“他的律师提到了骚扰……我们不得不严加监督。”她盯着他说。

“听着，吉尔！”雷布思说，“我们相识很长时间了。我的工作方式已经不是什么秘密，我能肯定沃森警司曾对这件事引经据典。”

“那是另一回事，约翰。”

“什么意思？”

“昨晚你喝了多少？”

“超出了我应该喝的，但那不是我的错。”他望着吉尔，看见她惊讶得竖起眉毛，“我敢肯定有人在我酒中掺了迷药。”

“我希望你去找医生鉴定一下。”

“我万能的上帝啊……”

“你喝的酒，吃的饮食，还有你的健康……我希望你接受治疗，不管医生怎么说，都是必要的，我希望你遵守。”

“苜蓿胡萝卜汁？”

“你要去找医生看看，约翰，这是命令。”雷布思只是哼了一声，喝完了咖啡，然后举起杯子。

“低脂牛奶。”

她几乎笑了，说道：“我想这只是个开始！”

“听着，吉尔……”他站起身，将咖啡杯里的残留物倒进干净的垃圾桶里，“我饮酒没有问题，酒不会妨碍我的工作。”

“昨晚它确实妨碍了你的工作。”

他摇摇头。此时吉尔的脸绷紧了，她深吸了一口气，说道：“就在你离开俱乐部前……你还记得吗？”

“当然记得！”他没有坐下来，而是站在她的办公桌前，手垂在身体两侧。

“你还记得你对我说什么吗？”她问他。他迷惑不解的表情明显告诉她，他已经不记得了，“你要我和你一起回家。”

“对不起。”他试图将那晚说的话回忆起来，但他什么也想不起来了，他根本不记得自己离开俱乐部……

“你走吧，约翰，我们另外约时间再谈。”

他转身出了门，刚走到走廊，她又叫住他。

“骗你的，”她微笑着说，“你什么也没说。你会祝愿我在新的工作中一切顺利吗？”

雷布思很想一笑了之，却怎么也笑不出来。吉尔一直保持着微笑，直到他砰的一声关上了门。他一离开，她脸上的笑容马上就消失了。沃森给了她详细的报告，但这些报告都是她已经知道的。报告上面这样说：也许他喝多了，但是吉尔，他是个好警察。他喜欢假装没有其他人，他自己也能做好……也许那是真的，但雷布思可能很快就会认识到一种现实，即便没有他，别人也能做好，也许这才是真的。

为调查菲利普·巴尔弗案件专门设立的办公室位于格菲尔德广场——那里距离巴尔弗家更近——但是这么多警察的介入使原本就很狭窄的空间更加拥挤，因此圣伦纳德刑事侦查室的一隅被留出来重新使用，西沃恩正在这里忙着她的收尾工作。地上放着一个备用的硬盘，雷布思发现她在用巴尔弗的电脑。她用脸颊和肩膀夹着电话听筒，边说边打字。