生日

令人惊异，我能够回望

五十年。在那儿，凝望的尽头，

一个人形已全然可辨，

两手在膝上紧握着，两眼

凝视着未来，混合了

一个灵魂期待着毁灭时的恐惧和无助。

全然熟悉的，虽然还，当然，很年轻。

盲目地凝视前方，某个人凝视完全的黑暗时的那种表情。

思索着——这表示，我记得，心智尝试着

阻止变化。

熟悉的，可辨认的，但孤独更深，更沮丧。

按她的看法，她并不符合对孩子的

定义：对什么事都充满希望。

其他人这样看；所以，他们就是这样的人。

不断地和照相机

交朋友，他们中许多人实际上

正带着真正的信仰微笑——

我记得那个年龄。充斥着自我怀疑，自我厌恶，

同时又充满了

对社会公众和普通人的轻蔑；永远

放逐于孤独，感知能力的阴郁安慰，放逐于

一种完全被悲哀主导的未来，不需要巨大的意志

而是避开了它——

这是沉默的问题：

一个人无法测试自己的想法。

因为它们不是想法，它们是真实。

所有的捍卫，精神上的固执，坚持

摘下普通人的面具，揭示悲剧，

这些实际上是对世界的无知。

意味着那局部的，变换不定的，反复无常的——

被“绝对”剔除在外的一切。我坐在黑暗里，在起居室里。

生日结束了。我在思索，自然地，关于时间。

我记得，几乎是在同一刻，我的心如何

要狂喜地跃起，又崩溃

在凄凉痛苦中。那跃起——我不曾计数的那一半——

是快乐；是这个词语所意味的。