7（第4/22页）

“喔，你应该去看看隔壁的无性生殖实验室在做些什么。”思奇帕回答，“总之，我的观点是，如果你要在两个亲兄弟姐妹之间找出嫌犯，那么线粒体DNA就毫无用武之地，可是你如果想要排除某人与一件调查案无关，那么它会是个好工具。据统计，你如果在DNA螺旋链上测试十五个点，你会得到超过一千的九次方种核DNA基因图谱。那么当你面对陪审团，指证某个嫌犯，会很有说服力。可线粒体DNA，迄今只实验记录了四千八百种序列，还有六千种只在科学文献里提及。如果换成检测线粒体DNA，那么相对频率为0.14左右，也就是说，世界上有4%的人口会拥有同一个线粒体DNA基因图谱。要找出确切的一个罪犯，这还不够，陪审团会产生合理的怀疑，可是它可以让你排除某个人的嫌疑，因为他或她没有某种特定的DNA基因图谱。”

“所以如果在被害者身上发现的头发线粒体DNA特征与翠克西·史东的头发不吻合，”巴索雷米说，“那么我就不能将她视为凶手。”

“对。”

“如果吻合呢？”

思奇帕抬眼看他：“那么你有合理的根据逮捕她。”

太阳把阿拉斯加冰原遗忘了。至少，对劳拉而言似乎是这样的，否则为什么早上九点天色还是暗黑的？他们终于在贝瑟尔降落了，她焦急地等着空姐打开机舱的门。她有恐高症，痛恨飞行已经够糟了，这架飞机还只是半架客机，真的，飞机的前半部分是货舱。

“你还好吗？”丹尼尔问。

“很好。”劳拉试着以轻松的口吻说，“如果是赛斯纳公司的小飞机，可能更不平稳，不是吗？”

丹尼尔在他们即将走出飞机出口时转身，帮她戴上她外套的帽子。他拉兜帽的绳子，在下巴下面绑好，就像以前翠克西还小，要去雪地玩之前，他为她做的那样。“外面比你想象的冷。”他说，然后踏上通往飞机跑道的楼梯。

她太低估外面的情况了。风像刀子一样切进劳拉的肋骨，每一次呼吸都像吞进玻璃。劳拉跟着丹尼尔走过跑道，匆匆进了航站楼。

机场里只有几排空间狭小的椅子和一个票务柜台。柜台没人，因为唯一的职员去了金属探测器那里，从屏幕上看下机的旅客。劳拉看到两个原住民女孩拥抱一位较老的妇人，她们三个哭着一起慢慢向大门走去。

指示牌都用英语和尤皮克语双语标明。“那是洗手间的意思吗？”劳拉指着一个门上标了ANARVIK的字问。

“喔，尤皮克语里没有‘洗手间’这个词。”丹尼尔淡淡地微笑，“事实上应该翻成‘拉屎的地方’。”

一个门进去，分成左右边。男厕和女厕没有标示，不过她瞥见一边有小便斗，于是她走向另一边。洗脸槽是用踏板的，她踩了几下，然后泼一些水到脸上。她望着镜子里的自己。

她想，如果有人进厕所，我就不再做懦夫。

如果外面那家人通过了安全检查，走到大门，我就不再做懦夫。

如果我出去的时候，丹尼尔正视着前方，我就不再做懦夫。

她经常跟自己玩这种游戏。如果在她数到十之前，红绿灯变了，那她下课后就去希斯家。如果丹尼尔在第三声电话铃响前接听，那她就多待五分钟。

她把这些随机事件提升到神谕的高度，假装它们足以为她的行为辩护。

或者没有他们，就可以不去做。

她双手在外套上擦了擦，走出厕所，发现那一家人还在靠近金属探测器的地方哭，丹尼尔面向窗外。

劳拉放松地叹了口气，走向他。

翠克西颤抖得很厉害，她把威立当成被子盖、保持他们温暖的枯草都抖落了。它不像你可以拉过来盖好的毯子。你必须窝着不动，想些令你感觉温暖的事，保持乐观。她的脚还在痛，头发结冰了。她意识清醒，不知怎的，她觉得睡着睡着她可能就会身体变蓝，僵硬、死掉，可能没有发出任何声音，就默默地走到了人间的另一边。