第22章

狄雷尼组长叫他们在一旁稍候，等他和伊伐·索森联络上。他在电话中将录音带播放给索森听，然后在副局长要求下，再播放了一次。

“好，艾德华，”索森听完第二次之后说：“你要什么尽管提出来。我们把这个案子结束掉。”

“当然，”狄雷尼说。“我会让你知道最新状况。我想你星期六最好在办公室，以便我——”

“我都在，”索森无奈的说。

“以便我在事后联络上你，”狄雷尼继续说。“你或许要草拟一份记者会的声明稿。”

“你倒是很有把握，”副局长说。

“没错，”狄雷尼承认。“我是很有把握。我想你最好别提起我。我是说别对外张扬。就归功于局里上下。你知道——‘在各有翮单位的通力合作之下”。诸如此类的狗屁。”

“我了解。”

“我们能否申请搜索票，搜查他的住处及办公室搜寻找麦兰的素描及凶器？”

“我看不出来有什么不可以的——都有那卷录音带了。”

“我们在星期六中午前还用不上。此外——或许就在星期五晚上——你不妨打电话给邦斯·萧宾，向他透露他姊姊想要逃税的坏消息。”

“我不大想做这种事。”

“听我的，伊伐，他会感谢你事先通知他，也会觉得欠你一份人情的。”

“你打算何时向国税局通报？”

“我不会通报；由你来。出于市警局的善意。我建议你等到星期六上午再透露，那可以让萧宾有时间帮多拉与埃米莉·麦兰找个律师。我们看看，还有什么……？我想大概就是这些了。如果我还需要什么，我会让你知道。”

“我确定你会，”索森说。“恭喜了，艾德华。”

“天啊，”狄雷尼大叫。“别那么猴急！那会招来霉运的。”

他挂上电话，转向其他人。

“准备收网了，”他告诉他们。“我们安排一下……”

他发布的第一道命令是加强对裴妈妈的戒护。

“这只猴子或许会采取偷袭，”他说：“也许决定提前几个小时甚至一天现身。我可不喜欢那样。”

于是他们将便衣人员安排在裴妈妈那栋建筑内，让他蹲坐在一楼大厅后方的一个木箱内，他在里面可以监看由前门或由后院进来的每一个人。他们也确认六楼天花板通往屋顶的活板门已经反锁了。

裴妈妈是个麻烦，她不肯乖乖待在家里。于是杰森二号奉命担任她的贴身保镳。他陪她上街购物、上杂货店、买酒，甚至还在星期四晚上陪她一起去喝啤酒。其他警察开始叫他“裴爸爸”，他可不觉得那很有趣。

他们也安排桃乐丝及玛丽亚·黎姿于星期五及星期六暂时借住在亲戚家，玛丽亚也同意将她的住处暂时借给警方使用。她在与裴妈妈激辩许久之后才同意的。狄雷尼组长略谙西班牙文，不过那场激烈的舌枪唇战他完全如鸭子听雷。他听起来好像大都是在恐吓及诅咒，不过杰森后来告诉他，那其实只是很友善的在谈生意；她们在讨论如何瓜分裴妈妈领到的那一百元奖金。

布恩小队长所挑选的技术人员星期五一早就到了，狄雷尼告诉他需要些什么东西。那位电子专家检查裴妈妈家及黎姿家，丈量了几个地方，然后离去。他到中午就开着一部载满器材的面包车回来了。布恩帮他将那些器材搬上楼，然后开始架设。

他们决定将那个小橱柜的布帘拉开。里面有一根吊衣杆，上头挂着衣服及外套，鞋子摆在底下，上头还有一个架子摆着一些杂物：一顶红色假发、一个雪茄盒内放着针线、一个小睡袋、三顶帽子、若干分门别类存放的杂物。他们在这些杂物中放置一面镶在铜架子上的小圆镜。不过那面镜子是双面玻璃，他们在镜子后面暗藏了一部针孔摄影机，有广角镜头及收音效果绝佳的全方位麦克风。那位技术人员认为这整个房间内每个角落都可以收音，唯独浴室及厨房的角落里接收不到。