第21章（第3/4页）

对方没有说话，他们听到他的呼吸声。然后他说：“等一下，我马上回来。”接着他们听到椅子在地面拖动的声音，脚步声，关门声，脚步声，以及他再度坐下时椅子的吱嘎声。

“麻烦你告诉我你的大名？”他亲切的问。

“不，”她说。“你不需要知道。我只是一个穷女人，杰特曼先生。一个‘穷’女人。这你了解吗？”

“我想我了解，”他说着，声音仍然四平八稳。“是警察叫你打这通电话的吗？”

“警察？”裴妈妈反问。她不屑的冷笑着。“操他的警察！我呸他的什么警察！”

她将这句演练多次的台词说得入木三分，连狄雷尼都相信她说的是真心话。他想要嘛杰特曼就此相信她，否则整个计划就此泡汤。

“你想要什么？”索尔·杰特曼问，狄雷尼深吸了一口气，猜想那个艺术品业者已经上钩了。

“我要五千元，”她说。“我要回波多黎各。我要离开这个烂城市，永远不再回来。”

“五千元！”索尔·杰特曼说。“那不是一笔小数目。”

“没多少。如果我离开，永远不再回来，就不算多。你了解吗，杰特曼先生？”

“我想我了解。和你在一起的那个女孩呢？”

“我女儿，她跟我一道回去。我们永远不再回来。永远不会。”

“如果警方在波多黎各找到你呢？”

裴妈妈再度大笑。“在波多黎各？休想，杰特曼先生。不过如果他们真的找到了，那么，我们已经记不得了。我们记不得在维多·麦兰遇害那个星期五上午在他的画室附近看过谁了。我们忘了。只要有五千元，我们就忘了。”

“这个……呃，”杰特曼谨慎的说。“或许我们可以讨论一下，达成对我们彼此都有利的协议。”

“五千，”裴妈妈斩钉截铁的说。“现金，不要支票。现金，小钞。”

“这是你精心设想出来的，是吧？”

“噢，当然。”

“你可曾想过那笔钱要如何交到你手中？”

狄雷尼竖起食指抵在嘴唇，并摇摇头。裴妈妈点点头，没有说话。

“我问你那笔钱要如何交给你，”杰特曼又说了一次。“你想过了吗？”

“没——没有，”裴妈妈结结巴巴的说。“你寄给我？”

“寄五千元现金？”杰特曼说。“我看那不是好办法，你看呢？”

“不，或许不是。”

“当然不是，”他语调平静的说。“我看你也是个聪明女人。我们何不找个地方碰个面，我亲自送钱过去？”

“我们要在哪里见面？”她狐疑的说。

“噢，我可以想出五、六个地方，”他说。“中央公园、中央车站，诸如此类的。不过问题是要隐密。我们这笔交易要秘密进行，是吧？你住在曼哈顿？”

“噢，当然。市中心。”

“你自己住？”

“噢，当然，只有我和我女儿。”

“没和你先生一起住？”

“我老公没有和我们住在一起，他不在了。”

“我明白了。好吧，那我干脆就送到你的住处去吧？你将姓名地址告诉我，我送过去。怎么样？”

“这…………我不知道……”

“那是最好的办法，”他向她保证。“这样我们就有隐私了——对吧？”

“我不喜欢这样，”她说。“或是我去你住的地方？”

“不，”他说。“绝对不行。一定要在你家，否则就别谈了。”

“唔……”她犹豫不决的说。“好吧。不过可别玩花样。”

“那是最好的办法，”他又说了一次。“我将那包东西丢下就回去了。你也可以回波多黎各了。那听起来怎么样？”

“可以吧，我想，”她说。“今天？”

“今天不行，”他说。“我一下子没有那么多现金。已经三点多了，银行打烊了。明天如何？”