第19章（第3/10页）

她挥挥手比了个不耐烦的手势。

“你知道，贝拉，他们是懂法律没错。他们也假设警察必须守法。那是事实——到某种程度为止。大部分警察的确会遵守法律及警察的规则。你的高明朋友知道这一点，也充份利用这一点。”

“那当然，”她点点头。“所以我才会听他们的。”

他往后靠坐，姿态放松，翘起脚。他将帽子摆在腿上，手再摆在帽子上。

“是这样的，贝拉，”他说，声音几乎像在梦呓。“法律条文多如牛毛，警察的规则也多如牛毛，相关的书籍如汗牛充栋。不过我要向你透露一个秘密。大部分的警察——已经入行好一阵子的老鸟——是依照另一本书来办案。虽然不能真的称之为一本书，因为那不曾白纸黑字写下来。那是许多技巧、窍门、绝招等等的总和，是警察之间口耳相传的。听着，我们都在前线作战，唯一的存活之道就是彼此交换情报、交换秘密、互相切磋琢磨。有些技巧还是用鲜血换来的。不见得要违法，而是如何钻法律漏洞。你了解吧！”

她没有回答，不过他认为她已听出兴趣了；他打动她了。

“有些警察口耳相传的技巧只是芝麻小事，”他继续说。“例如毒贩如何将毒品装入金属制的胶囊中再塞入肛门，或是搜身时如何检查长靴的内侧，有些人会在里面暗藏一把利刃。或者如何破坏你正在跟监的那部车子的尾灯，让尾灯一边是红光，另一边是白光，比较容易辨识；或是卧底的警察要如何戴上加装镜子的墨镜，如此可以在停下来擦拭墨镜，将墨镜当成后视镜，藉此确保没有人跟踪。这类的小技巧。警员口耳相传的秘笈。那没有违法吧？”

她不自觉听得入神，听得饶有兴味。脚丫子不再上下抖动了。她在椅子内坐正，舒服的靠躺着，不过仍看着他，也继续倾听。

“当然，我们也会彼此讨论案件，”他继续说下去。“尚未侦破的案子、已经侦破的案子，以及如何破案的方法。行话。就是如此，贝拉：行话。无论警察何时见面，在酒吧内、餐厅内、在法学院、在家里，谈的都是警察的行话。而警界的年会呢？你不会相信的！例如，我记得我曾到亚特兰大城参加一场警界的年会。在白天的正式活动结束后，我们晚上全聚在一起交换办案心得，如何打击歹徒。有一个来自德州某个乡镇的警察，不是小镇，我猜，不过也不大。这一位——我们姑且称他为麦克——告诉我们他在当地办过的一件有趣案子。他们的镇上有个毒虫，是个经常向学童兜售毒品的人渣。有些学童染上毒癃了，麦克知道毒品的来源是那个歹徒。知道，但无法证明。所以他决定设局逮他。他弄来了一个透明纸袋装着海洛因。你知道警方通常能够弄到一些海洛因，临检时没收的，没有呈报上去。”

“我猜他准备栽，并以持有毒品的罪名逮捕那个毒贩，”她说，这时真的是听得入神了。

“不，”狄雷尼说。“那个警察，这位麦克，有更高明的做法。他等那个毒贩回家，然后他取出左轮枪里面的子弹，再松松的放入枪套内，扣套也没扣上。他另外安排了两个警察在暗中支持。他们在大厅内的楼梯间，在门外。然后麦克就闯入那个毒贩的住处。‘你的搜索票呢？’那个毒贩大叫。‘在这里，’麦克说着，拿出一张折迭着的纸张朝他晃了晃。你会很讶异那些所谓很高明的人有多么容易受骗。于是麦克就把他推开，然后搜查那个地方，他当然找到那个装着毒品的透明纸袋了。这期间麦克不断的在那个歹徒面前走来走去，那把没装子弹的枪几乎就要从枪套内掉出来了。你应当当场听他说这个故事，真是妙不可言。他说他不断把屁股对着那个毒贩，可是那个家伙没有上钩。然后，当麦克找到那包海洛因，并笑着告诉那个毒贩他要逮捕他，并说那个毒贩至少要坐二十年牢，‘那时’他才冲上前去抢麦克的枪，从枪套中把枪夺走，说麦克休想带走他，然后冲出门。当然在外头支持的警察看到他挥舞着一把枪冲出来，立刻就将他制伏。他们先将麦克的枪重新装填子弹，然后才将他移送法办。所以一切圆满落幕。”