第18章（第4/6页）

“在麦兰画室的那栋建筑物内，”狄雷尼不厌其烦的说。“或许在楼梯间，或在门外的台阶上，或是那附近。”

裴妈妈摇摇头。

“我不记得了，”她说。“都那么久了。我不记得了。”

“我来帮你忙，”狄雷尼说，从公文封里拿出所有的照片与剪报，整齐的排放在那张合成树脂制的桌面上，全都朝向裴妈妈。

“看一看，”他催她。“别急，慢慢看。你在那个星期五上午是否曾在麦兰画室附近看到这些男人或女人中的任何一人？”。

她匆匆瞄了那些照片一眼，然后再度摇头。

“我不记得了，”她说。

“你当然记得，”狄雷尼平静的说。“你是个很有头脑的女人。你会注意也会记得。再看他们一眼。”

“我不记得了。”

狄雷尼叹了口气。他站起来，不过将照片留在原处。

“好吧，裴妈妈，”他说。“不过我们不是唯一想找你的人。”

她茫然望着他。

“凶手也在找你，”狄雷尼说。“他想必和你一样，也看到报纸及电视的报导了。他会担心你看到他了，而且会辨识出他来，所以他也在找你。他不知道我们有这位杰森警官，他在星期一上午曾看过你和桃乐丝。所以我们才早一步找到你。不过他会继续找。那个凶手。”

“那又如何？”她说着，耸耸肩。“他要如何找到我？”

狄雷尼满心佩服的望着她。她仍处变不惊，一派镇定。

“我会去告诉他，”他说。

他看到她化着浓妆的脸紧绷起来，眼睛瞪大，嘴唇微张，露出尖锐的牙齿。那颗金牙闪闪发光。

“你？”她叫了出来。

“噢，不是直接告诉他，”狄雷尼说。“不过报社一直在向我们打听消息，还有电视台。他们很感兴趣，想要知道：你们找到那个女人和女孩了没有？我们都替你们注销那些画像了；你们找到她们了吗？所以现在我必须告诉他们，是的，我们找到那个女人和女孩了，谢谢各位。这是她们的地址。”

她明白了。他不用说得一清二楚。

“你会这么做？”她试探着问。

“噢，是的，”他说。“我会。”

“你不是好人，”她说。

“不是，”他同意。“我不是。”

随后她以西班牙文叽哩呱啦说了一堆，他只能猜出来她是在骂脏话，咒骂他。

“我不在乎！”她以英文大叫。“我不在乎！让他来吧！让他来杀我！”

他等她发泄够了，平静下来，又坐回椅子上。她瞪着他，口中仍然念念有词。他可以等；他手中握有王牌。

“不是你，”他说。“不只是你，还有桃乐丝。他会来伤害桃乐丝。”

她眼冒怒火瞪着他许久，然后垂头丧气。她没有哭，不过她往前伸的手颤抖着，不断抖动的手指头指向报上注销的那祯索尔·杰特曼的照片。

“这个人，”她低声说。“在楼梯上。我和桃乐丝，我们正要下楼，他正要上楼。我们看到他，他也看到我们。就是这个人。”

二

他们回到布恩的车上，望着果园街上挤得水泄不通的摊贩，及星期六下午由纽约各地蜂涌前来此地买廉价品的购物人潮。狄雷尼再度坐在后座，手指间夹着一支未点燃的烟。

“我能否请教你一个问题，组长？”杰森说，没有回过头来。

“问吧，”狄雷尼爽快的说。“随时候教。”

“她如果不肯指认，你是否会将她的地址交给报社？像你刚才告诉她的那样？”

“当然。不过会先替她安排好全天候的戒护。拿她当诱饵，引他上钩。”

“哇，”杰森说。“我每天都学到新招。好吧，反正，我们逮到他了。”

布恩闷哼了一声。

“怎么了，小队长？”杰森不解的问。