第15章

隔周的星期三，警方特约肖像画家所绘制的西班牙妇人及少女肖像的影印本已经分送到全曼哈顿各个分局，还有各家报纸及电视台。《每日新闻》在第四页醒目的位置刊出画像，还以两栏的大标题说明：“麦兰案新线索”。第二及第七频道的晚间新闻也播出画像，以及供民众指认的报案电话。

此外，杰森·T·杰森已免除其他勤务，全力侦办麦兰案。他对自己的新职务显得兴致高昂，依照小队长布恩的说法，杰森每天都花大约十八个小时前往麦兰生前经常出入的场所，或是走遍下东区的大街小巷，拿着警方绘制的肖像图缩小版，找流动摊贩、酒保、美发师、店家、小贩、皮条客、娼妓、游民等等任何可能见过这两个或其中一个女人者询问。

布恩在这个星期再度做了一次测量时间的试验，结果令他和狄雷尼组长相当满意，目标是泰德·麦兰由柯柏联校前往莫特街画室做掉他的父亲，再赶回柯柏联校上两点钟的那堂课，时间绰绰有余。

布恩也查出了多拉与埃米莉·麦兰南亚克住处的管家马莎的姓氏。她姓碧丝莉。小队长查出这个姓氏的方式是直接打电话到麦兰的老家。第一次他打过去时是埃米莉·麦兰接的，布恩立刻挂上电话。第二次接电话的是粗哑的声音，说道：“麦兰公馆。”

布恩说：“我要找马莎·钟斯。你是马莎吗？”

“我是马莎，”那个管家说：“不过我的姓不是钟斯，我是碧丝莉。”

“抱歉打扰了，”布恩说，挂上电话。然后他由南亚克的电话簿中查出马莎·碧丝莉的住址。

到了星期四，索森副局长打电话给狄雷尼，告诉他多拉·麦兰在南亚克开户的银行已同意配合，狄雷尼可以去查阅她的账户了。不过不得对外张扬，而且狄雷尼只能与一位助理副总裁交涉，他会在狄雷尼查阅时在场，确定狄雷尼没有更动或取走任何纪录。狄雷尼欣然同意。

所以，整体看来，那是繁忙而成果丰硕的一个星期——打了许多电话，开了许多场会议，撰写许多报告及拟定新的时程表——狄雷尼组长与布恩小队长于星期五上午驱车前往南亚克时，百般无奈的同意，他们在追查麦兰的凶手身分这方面至今仍一筹莫展。他们虽然都不承认对此感到灰心，但一路上的话题也都不怎么乐观。

“然而，”狄雷尼说：“很难说何时会有突破，或线索突然从何处冒出来。我以前在一八分局时曾有一个同事，他侦办一件妙龄女子在她的住处遭人奸杀的凶杀案。毫无任何线索。他们摸索了几个星期、几个月，然后这个档案就束之高阁。你也知道那是什么情况：新案件接二连三发生，根本没有余暇处理旧的案子。在一年多之后，纽约市警局收到一位女子由俄亥俄州、密执安州或印第安纳州——某个类似这种地方——寄来的信。她参加和平工作团，前往非洲服务，因为感染了某种热病而打道回府。这个和平工作团的女孩将她的邮件都转寄到非洲——对吧？她是那个在纽约遭到奸杀的女孩的闺中好友。当她在非洲时，那个女孩寄了一封信到非洲给她，整封信都是在谈她新认识的一个男人所闹的笑话，他蓄着红色的胡子，他叫戴维，他人很好，诸如此类的，她说她必须赶紧写完那封信，因为那位戴维要去她那里与她共进晚餐。那位和平工作团的女人将这封信保留下来，并转交给纽约市警方，信上的邮戳日期就是那个女孩遇害当天。和平工作团的那个女人在回国后才知道她的好友已经遇害。于是警方回头查旧档案，找到一个已婚男子，名叫戴维——他也蓄着红色的胡子——他是那个遇害女子的公司同事。他们终于突破他的心防，让他俯首认罪。不过由此也可看出，突破的关键可能会在令人意想不到的情况下出现。”