17(第2/2页)

[1]指卢森堡公园。卢森堡火车站位于圣米歇尔大道。冉森沿着大道走到其南端,走到蒙帕纳斯大道的东端和波尔-罗雅尔大道的起点。

[2]原名阿尔弗雷德·奥托·沃尔夫冈·舒尔策(1913—1951),德国艺术家、画家。风格与超现实主义相近,被认为是欧洲抒情抽象艺术的先驱和欧洲点彩派画法与非形象派艺术的重要代表。Wols(沃尔斯)系根据Wolfgang Schulze(沃尔夫冈·舒尔策)的前几个字母合成。

[3]卡西斯是法国罗讷河口省城市,近地中海。

[4]维莱达是韦斯巴芗统治时期的日耳曼女预言家,曾促使巴达维亚人首领基维利斯在公元69—70年发动反对罗马帝国的暴动。

[5]利夫里-加尔冈是法国塞纳-圣但尼省城市。

[6]狄德罗大道在巴黎西部的第12区。

[7]阿莱堡是法国埃松省市镇,在巴黎以南42公里。

[8]原文为caravane(沙漠旅行队),跟cavaleur(追求艳遇的人)相像。