乖戾的后代(第4/4页)

他们说,我讲话带着独特的清楚发音,但带着明显的强调语气和急躁慌乱,好像是害怕在结束那几句简短但意味深长的话之前被人家打断话头,那几句话是说,让他们将我交给刽子手,送往地狱去。

由于我已经讲叙过了为这次极公正的定罪所需要的所有的话,我跌倒在地,晕厥过去。

但是何以我又要再说点什么呢?今天我戴着镣铐,身子在这儿!明天我将不戴镣铐了!——但身子又在何处呢?

唐荫荪 译