第一章（第3/3页）

“很抱歉，布鲁诺，”母亲说，“但是你的计划只能搁置一段时间了。我们别无选择。”

“但是，妈妈！”

“布鲁诺，够了！”母亲生气了，她站起来表明她现在是认真的。“上个礼拜你不是还在抱怨这里变了很多吗？”

“因为我不喜欢现在每晚要把所有房间的灯都关了。”布鲁诺承认他确实是抱怨过。

“但人人都得这么做，”母亲说，“这样可以让我们安全。谁知道呢，也许我们搬家后会安全一点。现在，你给我上楼去，去帮玛丽娅收拾你的东西。我想我们没有多少时间可以准备，这真得感谢某人。”

布鲁诺点点头，伤心地走开了。他知道，“某人”是大人用来指代“父亲”的词，而他自己是不能用的。

他慢慢地走上楼梯，一手扶着楼梯扶手，心里想着父亲新工作的那个新地方的新家里是否也有这样好的扶手呢。因为，这根扶手从最顶楼——就是他踮起脚、抓紧窗框就可以从窗户看到整个柏林的那个小房间一直延伸到一层，扶手末端正对着两扇巨大的橡木门。对于布鲁诺来说没有什么事情能够比顺着扶手从头至尾“咻咻”地滑下来更有意思了。

顶楼的下面一层是父母亲的房间，还有一间巨大的浴室，这是布鲁诺绝对不允许使用的。

接下来的一层就是布鲁诺的房间，还有格蕾特尔的房间。另外还有一间小一点的浴室，实际上，他用的次数比要求的要少。

滑到底层的时候，你从扶手上飞出去，要么两脚稳稳地站住，要么就会被扣掉五分。在这里，一轮滑梯游戏结束，需要重新再来过。

扶手是这所房子里最好的东西，另外，祖父母也住得很近。所以布鲁诺禁不住想，祖父母是否会随着父亲的新工作和他们一起迁走，不过他认为应该会的，总不能把他们落下吧。格蕾特尔就算了，因为她是个“无可救药”的孩子——还不如把她留下来看房子呢。然而，祖父母就另当别论了。

布鲁诺慢慢地走上楼去，但在走进他的房间之前，他回头看了看楼下，看见母亲走进了父亲的办公室。父亲的办公室在餐厅对面，对于未受邀请的人，他的办公室是“禁止入内，绝无例外”的。这个时候，布鲁诺听到母亲正大声地对父亲说话，直到父亲的声音盖过母亲的，然后谈话暂时陷入了沉默。父亲办公室的门关上了，布鲁诺听不到什么了，于是他想最好还是回到房间，看着玛丽娅收拾他的东西，否则的话，她会不假思索地把衣橱里所有的东西都拿出来，包括他藏在衣柜后面，不为人知的东西。