25（第2/3页）

“对，他是这样没错。甚至他就是用了那个词吧。”

“哪个词？”

“麻烦你。”颜斯两手交握，放在面前桌上。“他是个怪人，竟然说‘麻烦你’。”他有气无力地笑了一下。

“是，我想你在你那一行不常听到这个词吧。”

“我想你那一行也没有吧。”

哈利盯着他，但是颜斯的眼睛里没有挑衅的意味。

“你答应了什么？”

“什么都没答应，我说我会想一想。我还能说什么？那个人都快掉眼泪了。”

“你考虑断了关系吗？”

颜斯皱起眉毛，好像这想法很新鲜。

“不会，我……嗯，要我不再见她太困难了。”

“你说会面后你陪大使下去地下停车场，他的奔驰停在那里；你现在要不要改变这个说法？”

“不要……”颜斯惊讶地说。

“我们查过当天下午三点五十到五点十五之间的监视录像带，大使的奔驰没停在访客停车区。你要改变你的说法吗？”

“改变……？”颜斯不可置信地看着他，“天哪老兄，我不改，我出电梯就看到他的车，我们两个一定都在录像带上，我甚至记得他上车之前我们还讲了几句话，我答应大使不会跟希丽达说我们谈过。”

“我们可以证明事实不是这样。最后再问你一次：你要不要改变你的说法？”

“不要！”

哈利从他的声音听得出刚开始侦讯时没有的坚定。

“照你坚持的说法，你陪大使下去停车场以后，接着做了什么？”

颜斯说自己回办公室写一份公司分析报告，一直坐在那里，到大约午夜才坐出租车回家。哈利问这段期间有没有人进来，或是打电话给他，但颜斯说没有密码谁都进不了他的办公室，而且他为了安静工作挡掉了来电，他写报告的时候向来如此。

“没有人能帮你提供不在场证明吗？例如看到你回家？”

“阿班，我家的门房，他可能还记得。反正如果我穿着西装很晚回家，他通常会注意到。”

“门房看到你在午夜回家，就这样？”

颜斯仔细想了想，“恐怕就是这样。”

“好，”哈利说，“接下来会有别人接手。你要喝什么吗？咖啡，水？”

“不用，谢谢。”

哈利起身离开。

“哈利？”

他转身，“你最好叫我霍勒，或警察先生。”

“了解。我有麻烦了吗？”他用挪威语说。

哈利瞇起眼睛，颜斯一副凄惨模样，整个人像布袋一样萎靡瘫软。

“我想如果我是你，会打电话给律师。”

“我懂了，谢谢。”

哈利在门口停下脚步，“顺便问一下，你答应大使的事，做到了吗？”

颜斯露出类似抱歉的笑容，“好蠢，我当然打算告诉希丽达呀，我是说，我非讲不可。可是我知道他死了以后就……好吧，他是个怪人，我不知道为什么就是觉得应该信守承诺，虽然一点实际的意义都没有了。”

“等等，我把你的声音放出来。”

“喂？”

“我们听得到，哈利。你说吧。”

犯罪特警队的比雅尼·莫勒，外交部的达格芬·图鲁斯，还有奥斯陆警察局局长，三个人听了哈利的电话报告，从头到尾没有打断他。

之后图鲁斯开口了。

“所以我们现在拘留了一个挪威人，怀疑他是杀人凶手。问题是：这件事我们能瞒多久？”

警察局长清清喉咙，“目前谋杀案还没公开，我想我们还有几天时间，尤其是你手上没有多少卜瑞克的把柄，顶多一条不实陈述和一个动机，如果你最后还是得放他走，可能最好还是不要让任何人知道逮捕的事。”

“哈利，听得到吗？”说话的是莫勒，他听到一些模糊的声音，就当作哈利默认了，“这家伙有罪吗，哈利？是他干的吗？”