Chapter 4（第4/7页）

院里。如果我走了，她会找不到我的。”

罗斯也表示自己不能离开纽约。她父亲随时可能来接她，来接她和姐

姐。

“这一切早就安排好了。”德洛里斯修女轻声说。她那副女孩们熟知

的严厉表情又回来了。“你们被选中，是因为已经无处可去。你们其中一

些人的父母对你们许下了他们无法完成的承诺。”

Chapter 4　幸运的女孩

053

“我爸爸会来接我的。”罗斯说。

“你爸爸是个酒鬼。”德洛里斯修女眼睛一眨不眨地看着她，“如果

他能整个礼拜都保持清醒，能够保住他的工作，也许有可能来接你。可他

没能做到，不是吗？很抱歉，我并非有意如此。只是你太容易受骗了，都

过去一年了，罗斯。我们不能因为那个空洞的诺言毁掉你的机会。”

罗斯开始痛哭，哭得比帕特里克还大声，哭的时候还用她那棕色的辫

子挡住眼睛。科拉也觉得自己眼中涌出一股热流，嘴唇开始颤抖。这辆火

车，这可怕的火车几个小时后就要开出。她们再也不能回家，再也见不到

乔瑟芬修女、伊莫金和贝斯了。人们会把她的床铺留给一个刚剃过头的瘦

女孩，也可能现在已经给了。

“别那样，别哭了。你们根本不明白这是多么难得的福气。”德洛里

斯修女摇摇头，“我本来不打算告诉你们这个。可是上火车前，你们每个

人都能得到一条新裙子。”

玛丽·简转向科拉，眼中透出激动的光芒。她紧紧握住科拉的手，认

为科拉与她感同身受。她们两个都没有生病住院的母亲、时刻准备接她们

回家的父亲和牵挂着她们的大姐姐。据她们所知是没有的。但是科拉又摇

摇头，她不在乎有没有大姐姐来看她、她母亲在不在医院、父亲愿不愿意

接她回家。可是这辆火车将带走一切她熟悉的事物和熟悉的人。

“我不走。”帕特里克哭得更凶了，“我不走。我不想要新的家庭，

我是妈妈的。”

修女立即站起来。她没说要打女孩们，可帕特里克不由得缩了缩身子。

科拉抬头看着高高的窗户和窗外灰蒙蒙的天空。就算她能碰到窗户，

能长出翅膀，又能去哪儿呢？她们出门之前吃过早餐，可她现在又饿了。

054 与你同行

The Chaperone

“这可真是自私。”德洛里斯修女看着帕特里克说。她摇摇头，面纱

落到肩上。“你让另一个孩子食不果腹、无处可住，就因为你不愿意抓住

眼前的机会。”

“那就让别人代替我去，”帕特里克说，“让她们去中西部。”

“真是个蠢姑娘，”德洛里斯修女皱起眉头，“他们都是好人家，是

不会接纳街头流浪女的。”

屋子的另一头传来一个婴儿的啼哭声，还有一个和她们不一样的声

音——一个男孩的声音。

“为什么偏偏选中了我们？”玛丽·简问，“为什么没选其他女孩？”

德洛里斯修女点点头，好像在感谢终于有人提出了有逻辑的问题。

“协会一共提供了七个名额。”她回答道，“从一百五十个候选人中选出

七个。他们说年龄小的女孩更符合标准，被送走的还有一些婴儿。”

“可是贝斯比我年纪更小。”科拉说。她这样说不是为了帮她的朋友辩

护，只是希望修女能意识到自己的错误，好让她回家，把贝斯送上火车。

德洛里斯修女摇摇头，“贝斯脑子不聪明，从她的眼睛里就能看出

来。协会的人说没人会要她的。”她抬头看了一眼耶稣的画像。女孩们明

白这时候她们不该说话。虽然面纱遮住了修女的半张脸，她的厌倦之情也