12（第2/2页）

电话又响起来。我喉咙里咕咚一下，忙将听筒贴近耳朵，但没说话。

我们都沉默不语，我们两个，也许隔着几英里远，手里握着听筒，呼吸急促，但什么都听不到，甚至呼吸声也听不到。

似乎过了很久，远处传来轻微的声音，模糊而又单调：

“你要倒霉了，马洛。”

接着又是咔哒一声，线路嗡嗡响起来，我挂上电话，走出办公室。

[1]“合众为一”原文是拉丁文“E PLURIBUS UNUM”，为美国的国家箴言。

[2]NOVA EBORACA（意为“纽约”） COLUMBIA（意为“美国”） EXCELSIOR（意为“更高”）。最后一词为州的座右铭。