6（第2/3页）

“你不能用这个。”我指着那只眼睛说，“那是平克顿[1]的标记。你在抢他们的生意。”

“去他的，”他说，“我的一点小生意对他们没什么妨碍。”

我用指甲弹了弹名片，咬咬牙将名片放进了口袋。

“你是否要一张我的名片——还是你已经有一套我的档案材料了？”

“哦，我对你很了解。”他说，“你处理格雷格森案子时，我是凡吐拉市的一名县警。”

格雷格森是俄克拉何马市的一个骗子，他的一个受骗者两年之内在美国各地追踪他，最后格雷格森神经过敏，向加油站的一个员工开枪，因为那员工误把他当作了熟人。对我来说，这似乎是很久以前的事了。

我说：“接着往下说。”

“今天上午在登记册上看到你的名字，我就想起来了。所以当我在进城的路上跟丢了你时，我就上门去找你了。我想进去跟你谈谈，但这么干肯定会违背保密原则的。这样我就控制不住自己了。”

又是一个怪人。一天里就碰上三个了。还不算默多克夫人，她也可能是一个怪人。

我等着，他把墨镜摘下来，擦了擦，又戴上，再次四下看了看。接着他说：

“我想，我们也许可以作个交易。如他们所说，资源共享。我看见那家伙进了你的办公室，所以我猜想他雇了你。”

“你知道他是谁吗？”

“我在查他。”他说，声音听起来平淡且沮丧。“但至今一无所获。”

“他对你做了什么？”

“哦，我在为他妻子工作。”

“离婚？”

他朝身边小心地看了看，低声说：“她是这么说的。但我怀疑。”

“他们双方都想离婚。”我说，“各自想要从对方身上抓到把柄。很滑稽，是吧？”

“这种事，我并不很喜欢。有个家伙时不时地跟着我。这家伙高个子，一只眼睛有毛病。我甩掉了他，但不久我又看见他了。一个很高的家伙。像根电线杆。”

一位高个子，一只眼睛有毛病。我若有所思地吸着烟。

“跟你有关系吗？”金发男子有些焦急地问我。

我摇摇头，将烟头扔进沙桶里。“从来没见过那个人。”我看看手表。“我们最好一起把这件事再详细谈一下，但眼下我没空。我有个约会。”

“我愿意。”他说。“很愿意。”

“那让我们再聊。我办公室，我住所，或你办公室，还是别的什么地方？”

他用咬得很整齐的大拇指甲挠了一下修得很马虎的下巴。

“去我的住所吧。”他最后说。“电话簿上没有我的地址。把刚才那张名片给我。”

我把名片给他，他将名片翻过来放在手掌上，用一支小小的金属铅笔很慢地写着，舌头舔着嘴唇。他显得更年轻了。现在看上去，他至多二十岁，但他肯定二十多岁了，因为格雷格森案距今有六年了。

他放下铅笔，将名片还给我。他写在上面的地址是：法院街128号佛罗伦萨公寓204室。

我好奇地看了他一眼，“邦克山上的法院街？”

他点点头，脸一下红了。“不太理想。”他赶忙说，“我近来比较拮据。你不在意吧？”

“不，我干吗在意？”

我站起身伸出手来。他握了握便放下了，我垂下手伸进裤子口袋，用手掌擦了擦口袋里的手帕。更近地看他的脸，我能看见他上嘴唇沁出水珠，鼻翼上更是密密的汗珠。其实并不那么热。

我刚要走，随即转身弯腰凑近他的脸，说：“几乎所有人都有可能开我的玩笑，但我得再确定一下，她是否就是一个身材高挑、眼神漫不经心的金发女子，嗯？”

“我并不觉得那是漫不经心的眼神。”他说。

我把脸更凑近些，说：“我对你说，离婚这桩事只是胡扯。肯定另有隐情，是吧？”