Chapter 7 克莱尔（第4/5页）

我从她手里夺过纸条，感觉有了目标：我是为了自己，也为了凯特琳。我要找到她，救下她，带她回家。我一直是她母亲。那一会儿——那几秒，也许有十几秒——我感觉到强大和自由。之后，我才意识到，我完全不知道要去哪儿。

幸运的是，我们赶到时，贝基还在家。我们坐了一段痛苦的公交，但我勉强地熬过去了，因为，很显然公交车上比我疯狂的大有人在。傍晚时，天气渐渐变得黑暗潮湿。因为水汽的缘故，街道变成脏兮兮的镜子，映出这个世界。也许，世界本来就那样，各种颜色融合成另一种颜色——一个流动的世界，总是要被冲走。那就是我现在的感觉：我像是在脏镜子的另一面，想擦掉泥泞看清影像，理解影像。

“鬼天气。”妈妈说。我试图回忆不下雨的时光。贝基穿着T恤和内裤开了门。我想让她穿件外套。她看起来愣住了。她光着的长脚趾，在瓷砖地板上卷起来，那样子足够让我发抖。

“我不信教。”她说着，目光从妈妈身上，转移到我身上。

“我也不信，”我告诉她，“至少，如果我信上帝，现在我想对他说的，全是骂人话，而跟传播《福音书》毫不相关。”

贝基开始关门。

“是凯特琳的事。你认识她，对吧？”我妈妈用脚挡住门，下定决心要问出个所以然来。我想，只有伦敦东区警察和上门的推销员，才有这样的决心。贝基看了看妈妈固执的脚，又小心地打开门。

“我是凯特琳的姥姥，”妈妈说，“拜托了，要是她跟你在一起，要是你知道她在哪儿，请告诉我们。我们知道，她不再去学校了。我们知道，她怀孕了。”

“发生了他妈——”贝基瞪大了双眼，狠狠咬住嘴唇，没说出脏字。显然，她是个好女孩，不想在别人的妈妈和姥姥面前骂人。贝基不知道凯特琳怀孕了。也许，那表示，她没怀孕。“噢，我的上帝。我以为她……”

“她怎么了？紧急避孕药？避孕套？接受过性安全教育？”

“你很好说话，”妈妈说，“我们认为，她可能怀孕了，但我们不太肯定。我应该这么说。她不在家，我们担心她。拜托了，贝基，我们不想她现在一个人。”

贝基点点头，把门又打开一点，她光着的双脚原本一动不动，现在退后了几步。“进来吧，别淋雨了。”

她屋里有一股咖喱和衣服没晾干的潮湿气味混合的味道。我们站在走廊里。在客厅一张低矮的小桌子上，我看到凯特琳湿乎乎的背包。我心跳加速，闭上了双眼，等待泪水泛滥。我不知道，她可能在经历着什么，但我终于确定，她是安全的。

然后，我生气了。她舍得让我们这么担心，当然已经是再糟糕不过的了！

“她在这儿，”我说着，转身看了看贝基，“她的东西在这儿。”

“不，我是说没错，她是住在这儿。但她现在在上班。”贝基看起来心神不宁。她从栏杆上抓起一件套头衫穿上，把她浑身都包裹起来。“她说，她只是需要个地方待着，直到想清楚，找到解决方法。她说有一些……麻烦。她没跟我说很多，或者什么都没说。她一直在上班，所以……”贝基瞥了瞥前屋，我看见里面有个睡袋，地毯上乱放了几件衣服。“她没跟我提怀孕的事。好吧，她来这儿两周了……她什么都跟我说了。”

“她在哪儿工作？”我问她。她跟我说话，而不是跟我妈妈。我从这一点上猜到，凯特琳不是什么都跟她说了。

“噢。”贝基双肩下垂，显然，她不想把这点信息泄露给朋友的妈妈和姥姥，“呃，噢，在那个……”

她最后两个字说得很轻，我不确定有没有听错，直到我妈妈重复了一遍：

“脱衣舞俱乐部？”