杰米·李·柯蒂斯拍了一部烂电影（第4/7页）

所以，去你的吧，比利从高二以后就没再打过橄榄球了。入伍以后，当兵打仗跟打橄榄球差不多，只是激烈程度是后者的上千倍。不过此时此刻B班正享受着片刻的安宁，大家像乐透彩球一样互相碰撞，每次撞击都释放出巨大的压力，每个人都笑得跟疯子似的。球门区的观众——坐着廉价座位的乡巴佬、蓝领粗人——起身为B班喝彩。B班在神圣的场地上疯跑，而且——奇怪！——都没有人阻止他们。突然，三个穿着牛仔队外套、头戴牛仔队球帽的胖子开着一辆加长高尔夫球车过来，三人中最胖的那个戴着钢架眼镜，下巴上的赘肉很厚，冲B班大吼：滚出我的球场，马上。

“滚出他的球场！”克拉克尖声喊道，曼戈立刻喊了回去，一时间B班一起互相嚷嚷：滚出他的球场！他的球场，兄弟，滚出他的球场！他要我们把球场还给他，马上！他妈的滚出去！大家慢吞吞、老态龙钟地捡起球，每走几步就停下来大叫一声滚出去！球场！那三个胖子一直坐在车上瞪着他们。两个警察走了过来，什么都没说。B班还在不停地高声叫喊，因为这帮狗杂种就不能对这群勇敢的美国大兵，或者借用科林·鲍威尔（退役）上将的话说，这群年轻人，这群为了捍卫你们的自由不惜赤裸着胸膛面对敌人的、忠心的、可敬的年轻人客气一点，就不能说一句礼貌的请或者感激的谢谢？你们这几个死胖子，不过是上帝按照自己的模样创造人类时的次品，别人家草坪的看门狗。伙计，说不定他们并非痛恨我们的自由，而是痛恨我们的脂肪！

球门区附近的大老粗们见此情景发出一阵嘘声，脸红脖子粗地咆哮道，又完蛋了！B班慢慢跑出球场，诺姆和他的跟班迎上前来。诺姆笑着说：“抱歉，伙计们，”说话时好像嘴里满是沙拉，“我应该提醒你们的。布鲁斯对他的球场相当敏感。”

可球场老板不是诺姆吗？他不是可以……算了。

“真是个好球场。”阿伯特说。

“哥们儿，这是你见过的最好的球场。”克拉克说，“我打赌曼戈一定想在那草皮上跑一跑。开着约翰迪尔拖拉机上去，我是说，你不是墨西哥人嘛。”

“这是人造草皮，笨蛋。”曼戈指出。

“我是说——”

“陈旧的种族偏见是对我们所有人的贬低。”曼戈说。

“我是说每个墨西哥佬都喜欢——”

“——像我这样干你妈妈？”

诺姆笑了。B班真是太有趣了，让人头痛的兄弟连。好吧，也许不管按照什么标准，他们都不是最好的一代，但在糊涂又不太可靠的这一代人中，他们毫无疑问是排在倒数百分之三的那些同代人中最棒的。空地上，某个电视台的摄制组正在架设机器，两个记者模样的女人在讨论一会儿怎么“拍摄”。六名啦啦队队员在一旁待命。乔希在旁边无聊地走来走去，艾伯特在发短信。比利习惯性地感到疲倦。他发现麦克少校又不见了。

“大家过来。”两个女人中年轻的那个喊道，她是负责这次拍摄的电视台制作人。“在这里站成一排。”

“好，脸再朝这边一点。”另一个中年女人说，她是牛仔队的高级公关经理，能当着诺姆的面直呼“诺姆”。这两个女人严肃、好胜、固执，都穿着一身黑衣，面容憔悴，像两个闷闷不乐的素食主义者。比利侧过身，想跟戴姆谈谈费森的事，可惜诺姆被他们的班长深深吸引了，将他占为了己有。

“反正我对好莱坞很有意见。”大家站在自己的位置上无所事事时，牛仔队老板说，“我觉得他们跟这个国家，跟美国主流社会关心的问题、提倡的价值体系严重脱节。得有人站出来，拍些能反映真实美国的电影。”