为了上帝隔着衣服操（第3/7页）

“不过……”那名记者提示道，这又引起一阵笑声。诺姆笑了笑。他很乐于在这样的例行公事里扮演一次配角。

“不过为了球队的长远利益，我认为的确应该考虑。”

“欧文市议会的一些人认为你已经开始考虑了。他们认为这就是你把体育场的维护预算砍掉百分之十七的原因。”

“不，当然不是。我们只是进行了例行审查，发现有些地方可以减少开支。我们一直把得克萨斯体育场当作一流场地来维护。”

“你会把球队搬回达拉斯吗？”

诺姆只是对着镜头微笑，顿时响起一阵咔嚓声，像一群鹦鹉啄开种子。一些记者对体育场的事穷追不舍，但诺姆没有理睬。比利开始明白这其中的角力，就像一个巨头企业的CEO站在小便池前，正一边思考一边盛气凌人地撒尿。诺姆的职责是把牛仔队的品牌价值最大化，媒体的职责是吸干公关活动的每一滴口水。可是作为有感情的人类，天生就被赋予理性和自由意志，自然会对这样的对待感到愤恨；也许这就解释了他们令人讨厌的态度，全身散发的阴冷气息像健身房里湿漉漉的脏毛巾筐一样。第二天，比利看报纸的时候会想，这些不应该也写进报道里吗：尽管不情愿，媒体还是按照指示参加记者会，速记诺姆对B班的介绍，一次赤裸俗套的营销行为，没有任何意义和启发，没有明确的目的，纯粹为了提升牛仔队的品牌知名度。

这个狗屎的部分不也应该写进报道里吗？可是报道只字未提，完全没有提到他们是怎么被利用，也没有暗示他们对诺姆的个人感受。从记者们的肢体动作中，比利可以看出他们对诺姆又恨又怕。大概只要诺姆愿意，就可以让任何一个记者丢了饭碗，说不定都可以叫他们没命。倒不是说他真会这么干。大概。比利发现琼斯先生就在不远处，正跟几个西装革履的家伙讨论比赛赔率。牛仔队一赔四，一赔三？他们咯咯笑的样子好像正在比较睡过的同一个女人的床上功夫。比利很想走过去，一拳揍在他们脸上。比利也不知道自己为什么这么生气，可他就是生气，也许是琼斯先生的枪叫他愤怒，那么放肆，那么无知，带着一件杀人武器晃来晃去未免太过自负。比利想说你懂个屁？你想知道杀人武器的威力？那就让B班叫你见识见识，B班大开杀戒的样子你无法想象，绝对让你大开眼界，后悔从娘胎里出来。

拍完照，比利决定一个人静一静。他背靠着墙站在主席台左侧，背景板向内弯曲的部分刚好将他遮住，将房间的大部分视野挡在了外边。他放松地站着，调整了一下呼吸。几个记者看到他，走了过来。妈的。要干什么。比利振作起来。

“嗯。”

“你好。”

“什么事？”

他们做了自我介绍。比利很早就放弃记住人名了。他们对着录音设备讲了一会儿，接着其中一个人问比利是否考虑把他在伊拉克的经历写成书。比利笑了，给了他一个“拜托，老兄！”的眼色。

“很多士兵都出书。”那人说，“现在这种书很有市场。既可以让别人知道你的故事，又可以赚钱。我和保罗可以帮你，我们已经代笔了好几本书。我们有兴趣与你合作。”

比利挪了挪脚。“我从没想过写书。我几乎不怎么看书，直到入伍以后一个兄弟借给我才开始看。”

两个记者好奇地问是什么书。

“啊，好吧。你们真的想知道？《霍比特人》，凯鲁亚克的《在路上》《弗莱施曼冲锋记》，太有趣了。为什么学校老师不告诉学生这些书？这样说不定会吸引人们去阅读。还有亨特·斯托克顿·汤普森的《地狱天使》。《赌城风情画》《五号屠场》《猫的摇篮》《高尔基公园》和另外一本也是写那个俄国佬的书。”这些书都是施鲁姆借他的。