一九二七（第3/3页）

在婚礼中一直是主角的奈尔和裘德，在酒会逐渐融化为舞会、餐会、闲聊和游乐场，并最终成为爱巢时，终于被大家遗忘了。一整天来，这对新人第一次放松下来，相互凝望，对眼前的彼此感到满足。他们开始跳舞，在人群中紧紧依偎，都想着马上要到来的新婚之夜。他们已经在裘德的一个姑姑家找了一间存放东西的屋子（不顾有多余房间可以提供的赖特太太的反对，因为奈尔不想在母亲的房子里和丈夫做爱），此时已经等不急要去那里了。

裘德就像看透了奈尔的心思，低下头悄悄对她说：“我也是。”奈尔莞尔一笑，把脸颊靠在他的肩上。她戴的面纱太厚，感觉不到头上他的亲吻在哪里。当她抬起眼睛朝他望去，想弄清他刚才是不是吻过她时，看到一个身穿蓝裙的苗条身影从敞开的大门外飘然而过，那个稍有些趾高气扬的影子沿小路向大道走去，一只手还按着头上的宽檐帽，以免被六月的暖风吹跑。即使看背影，奈尔也认得出那是秀拉，而且知道她在微笑，知道在她那轻盈的身体深处有什么感到愉悦。直到十年之后，她们才再次相见，而那次重逢，是在知更鸟成灾之时。