丈母娘的电话(又名《杀妻的凶手》)（第2/5页）

 

我说:“当你从那扇小门走进来时，凶手必定刚刚由后门逃出去。你听没听见后门的开关声，或者跑进巷子里的声音，或其他声响?”

 

她摇摇头说:“没有，我走上后门廊，才要敲门的时候，从窗户里看见威廉斯太太仰躺在地板上。最初我没有注意到她身上的刀，一直到我推开门进去。然后，我差一点昏过去，我一清醒，立刻给警察局挂电话。”

 

“你做得不错。”我说，我听说威廉斯太太和她丈夫分居。”

 

查尔斯太太点点头说:“你不会以为……”

 

她没有说下去，我乘机说:“我还没有想到具体的人。她丈夫是个什么样的人?”

 

“汤姆吗?他在马克汽化器公司做事。”

 

“担任什么工作?”

 

“只是装配零件的工人。”她吸了口气说，“他的智商没有他太太高，我不明白她为什么那么爱他，爱到不愿放他走的地步。”

 

“他们是好聚好散地分居的?”

 

查尔斯太太说:“威廉斯太太并没有对他怎样，假如他们感情不好的话，那是他那方面。”

 

查尔斯先生说:“威廉斯先生另有心上人，但是他太大不肯离婚。她要他回心转意。”

 

查尔斯先生停了一会儿说:“威廉斯太太的母亲也很想让女儿和女婿破镜重圆，上次我见到威廉斯先生，他说丈母娘几乎每天晚上都给他打电话，叨唠这件事。”

 

“他有这样的丈母娘，运气还不错呢。”查尔斯太太厌烦地说:“他那样对待人家女儿，她还把他当自己儿子一样。”

 

“晤，威廉斯先生也很尊敬他丈母娘。”查尔斯先生说，“他对我说，如果丈母娘不劝他回太太这儿的话，他还会和以前那样敬爱她。”

 

“威廉斯太太的父亲对他们的分居怎么评价?”我问。

 

查尔斯太太说:“他已经死了好几年，她母亲在城西独居。”

 

我取出记事本，记下威廉斯太太母亲的名字，她叫辛黛。然后我记下她的地址。

 

我又记下威廉斯先生的名字，问他们知不知道他的住址。

 

查尔斯太太说:“他住在离这儿不远的地方，和一位光棍朋友住一起，那人叫莱恩，也在马克公司做事。”

 

我找到通讯录，把两人的住址抄录下来

 

我感谢查尔斯夫妇的帮忙，告诉他们可以回家。当他们正要离开时，化验室的技术员来了。

 

他为死者拍照的时候，我看了看其他房间。

 

客厅和餐室被翻得很乱，卧室倒没有人来过的痕迹。

 

检查完毕，技术员也在厨房里做完他的本分工作。

 

我说:“没有强行进入的痕迹，只是抽屉被翻乱了。”

 

他说:“这是故布疑阵，只是弄得不太好而已。”

 

“凶手没有花多少时间，”我同意地说，“不过，也许他没有时间。”

 

技术员离开后，我打电话给停尸间，叮嘱伯丁和另外一个警察守住凶宅，等汽车来运尸体。

 

然后我驾车到威廉斯先生和莱恩居住的公寓。

 

我按门铃后，一位瘦削、英俊、三十岁左右的男人来开门。

 

“是威廉斯先生吗?”我问。

 

他摇摇头说:“我是他同公寓的人。”然后回头大叫，“汤姆，有人找你!”说着，回到他原先坐的安乐椅，继续看他的报纸。

 

一位魁梧英俊的金发男人从另一个房间走出来，他腰围间围一条围裙，手里拿着一条毛巾。

 

“今晚轮到我洗碗.”他解释说，“有何贵干?”

 

我亮亮皮夹里的警徽说:“我是沙德警官，可以进来吗?”

 

我走进屋里。那位瘦削的男人叠起报纸，放在一旁，惊骇地看着我。

 

我刚进刑事组的时候，经常以最委婉的方式向亲属报告噩耗。但我很快就知道，即使你再委婉温和，也无法减轻家属所受的打击。现在我索性坦白相告，再看对方的反应。