两个老头（第3/5页）

“这事我没把握，”巴克抗议道。“我总觉得不对劲。”

 

“银行不会赔钱，”莫利说。“他们都保了险，再说，我们拿的也不多，只要几千块，应付几年就行了。你我反正不久人世了。”

 

“我觉得身体很好，”巴克说。”还可以活二十年，你也一样。”

 

莫利不耐烦地做了个手势，打断巴克的话。“那是你一厢情愿，我们关心的只是现在每星期加的十元。”

 

“这么一大把年纪了，我可不想变成坏人去犯罪。”

 

“你年轻时，是不是在银行存过钱？”

 

“存过，但不常去存。”

 

“银行利用你的钱去赚钱，却只付你一点点利息。你现在做的，只不过是多收一点利息罢了，你不觉得有权多收回一些吗？”

 

“想是想，”巴克摸摸下巴，沉思道。“只是，你准备怎么做这事？”

 

莫利伸手到抽屉里，拿出一只用褐色纸包着的长方形盒子，得意地笑着说：“这是我的炸弹。”

 

“看来倒像是一个用纸包着的鞋盒子。”

 

莫利脸一沉。“这本来就是鞋盒子，不过银行的出纳员不会知道里面是什么。”

 

“里面是什么？”

 

“什么也没有，”莫利承认说。“我想也不需要放什么。”说着，从口袋里掏出一张纸条，递给巴克。“这是我的字条。”

 

巴克眯起眼睛，伸直手臂看。上面写着：“盒子里有一枚炸弹，把所有的钱放进纸袋，不许叫喊，除非到我离开，不然的话，我会将炸毁整个银行，让每个人粉身碎骨，包括你在内。”

 

巴克说：“是不是太长了点？你不必告诉她，炸了那儿，她会死，她知道这一点。如果是我，我就不写那几句。”

 

“她看懂就行了，”莫利暴躁地说。

 

“好，你给她字条。那么纸袋呢？”

 

“就在这儿。”莫利递给他一个沾满油渍的袋子。“我今天早晨在厨房拿的。”

 

巴克皱皱鼻子。“什么不好找，偏要找他们装鱼的。”

 

莫利不耐烦地说：“这已经够好了，她把钱放进去，我就走开。”

 

“然后呢？”

 

“你要在外面等候，我把纸包塞给你，即使我被抓到了，也没有证据。”

 

“警卫会开枪打你的。”

 

“只要出纳认为我有炸弹，就不会。”

 

“他会追到外面。”

 

“在人群里，他什么也不能做，什么也不敢做。”

 

“你真是疯了。”

 

“这样才能成功，你以为别人有更好的办法吗？我经常研究报上的这类事情，他们没什么特别的办法。”

 

“你递钱给我的时候，他们会揪住我。”

 

“没有人会注意到，你只要走过马路，回这儿来。我逃脱后再来和你会合。”

 

“你会在牢里和我会合。”

 

“不，”莫利说。“他们不会想到老人抢劫，他们认为老年人只会小偷小摸。只有出纳小姐看到我，那时候她吓坏了，不会认出什么。我们呢，就成了两个午间出来散步的老人。”

 

巴克没有说话。

 

“每星期涨十元，”莫利说，“我们需要的只是每星期十元，银行不会为了区区几千元而小题大作的。”

 

“你真是疯了，”巴克说。“我不相信你会做这种事。”

 

“当然，我是疯了，我真的准备这么干。我要和别人一样，得到我所需要的，如果你不愿帮忙的活，我自己一个人去干。”

 

巴克摸摸脸，扯扯领子，梳梳他的宝贝头发，一脸忧郁。

 

“好吧，”他最后同意了。“如果你坚持要进监狱的话，我就陪你去，免得你一人孤单。今天是个好日子吗？”

 

“今天和任何一天一样，是好日子。我们下楼，等到那一刻来临。”

 

十二点一过，他们就走过草坪，穿过大门。莫利在前，巴克在后。