第十八章（第3/7页）

艾迪靠在沙发上喝着酒盯着那照片。那位死去的丈夫是在斯大林格勒死的。爱尔弗莱达常常告诉他，她是如何跟其他德国女人一样，在法律规定的哀悼斯大林格勒死难士兵的日子里穿上黑色寡妇丧服。太多德国人死在那里，现在斯大林格勒这个名字在她们心中甚至会激起种可怕的声音。

“我还是觉得他是个同性恋，”艾迪・卡辛说，“他怎么会跟你结婚呢？”他看着她的烦乱和悲痛，他心情不好的夜晚总这么刺激她。

“告诉我，他跟你做过爱没？”艾迪・卡辛问。

“做过。”爱尔弗莱达低声说。

“多少次？”

她没回答。

“一周一次？”

“更多。”她说。

“嗯，也许他不是个完全的同性恋。”艾迪决定性地说，“但我告诉你一件事，他对你不忠。”

“不。”她说。他满意地看到她已经开始哭泣了。

艾迪站起来：“如果你这副样子，甚至都不跟我说话，那我还不如走了。”他在演戏，她很清楚，但也清楚自己应该如何反应。她跪下来，双臂抱住他的腿。

“求你了，艾迪，不要走，求你不要走。”

“说你丈夫是个同性恋，告诉我真相。”

“不，”她说，站起来愤怒地哭着，“永远也不要再说那个词，他是个诗人。”

艾迪又喝了一口酒，严肃地说：“你瞧，所有诗人都是同性恋。再说了，一看他的牙我就知道他是。”他狡猾地对她咧嘴笑。

现在，她带着愤怒和痛悼歇斯底里地哭泣着。“你可以走了，”她哭喊着，“离开这儿，你这头野兽，你这肮脏下流的野兽。”他对她当面一拳并把她拖着扔到床上时，她知道自己陷入了他的圈套。他故意惹她发火，好让自己“性奋”起来。他的身体压上她时，她试着不去回应，但她淹没在他的狂暴中，并像往常一样屈从于自己相似的狂暴中。但今晚比以前更糟，他们更深地陷入了激情之中。他从威士忌瓶子里倒很多酒给她喝，以任何方式羞辱她。他逼着她四肢着地爬行，张着嘴乞求。他逼着她在黑暗中围着房间跑，听他命令改变速度。最后他终于可怜她，说“哇噢。”她才停下来。然后，他让她上床躺进他臂弯中。

“现在，说你丈夫是个同性恋。”他准备好，回答错误就再次把她推到床下。

带着种孩子般的醉醺醺，她跟着重复：“我丈夫是个同性恋。”在这之后，她安静下来，仰躺在床上。他逼她坐起来，好让他看到她坚挺的乳房的锥形轮廓，就像橄榄球，几乎跟橄榄球一模一样。艾迪十分惊奇，穿上衣服时，她看上去普普通通，第一次发现这一宝藏时，他几乎快活地战栗了。

“我觉得恶心，艾迪，”她说，“我得去厕所。”他扶她过去，让她赤裸地坐在马桶上，然后给自己倒了杯酒躺回床上。

可怜的爱尔弗莱达，艾迪・卡辛想，可怜的爱尔弗莱达。为了根硬阴茎什么都愿意做。当他第一次在街车上看到她时，他就从她朝他迅速的一瞥中知道了她的一切。现在，他满足了，既没有激情，也没有恨，于是琢磨起自己对她的残忍——不带丝毫悔意的琢磨——和他故意毁掉她对丈夫的回忆的行为。什么样的男人才会跟脑袋长成那样的女人结婚？从爱尔弗莱达最初告诉艾迪的事情来看，那男人是真的为她疯狂，有她这样的身体，你会原谅很多其他事情，但绝不能原谅那个脑袋，艾迪想。

他又倒了一杯酒回到床上，所以，她运气好，找到了世界上唯一一个愿意娶她的男人，唯一一个能够透过自然给她的面具看到她隐藏其下的灵魂的男人，加上她所说的，和那张照片上表现出来的，他是一个真正的好男人。而他正在毁掉那段记忆。