谋杀植物（第4/4页）

回家时，哈里大喊着：“弗洛拉，好消息，我找到工作啦！”警察已经在那里了，正在等着他。

“弗洛拉，死了？”哈里听到这个消息时，他目瞪口呆地跌坐在一把椅子上。“这不可能，我和她告别时，她还好好的，到底是怎么回事？”他甚至挤出了几滴看起来代表悲伤的眼泪。

“我们认为也许你能提供此事的具体细节，格利萨姆先生？”

“我？这怎么可能。你们知道：我是在求职办公室里，我能证明——”

那个警察举起手示意他闭嘴。“在你进入那里之前，格利萨姆先生，我先读一下你应有的权利。”

哈里听着，当警察告诉他有保持安静诸如此类的权利时，他不禁被搞糊涂了，到底是哪里出现了问题？不可能有人看见他的谋杀，难道那朵花真的会说话不成？于是他问道，“我可以见她吗？”对她的丈夫来说，这是再自然不过的问题。

“当然可以。”警察给他打开门。

弗洛拉张开四肢躺在地板上，跟活着时一样的丑陋，她身边是被他摔碎的那株植物的残骸，花盆摔得七零八碎，泥土都溅到壁炉边的地毯上。在散开的泥土中——哈里好奇地靠上前想看清一些——有一个发光的黑色小玩意。它黑油油的，一根细小的天线从里面的一个小孔里伸出来。

“你妻子在植物里面安了个‘窃听器’，格利萨姆先生。”警察说。

“那不可能，”哈里说，“她从来没把喷雾器(在英语中喷雾器的“喷嘴”与“窃听器”同义)放在那里。”

警察掩饰不住他的笑容，“我的意思不是那种喷嘴，我的意思是窃听器。很明显她对你起了疑心，因此要录下你所有的话。于是她就那么做了，如果那个花盆没有摔倒地板上的话，我们也许永远被蒙在鼓里。”

“不！”哈里哭喊着。他想到的是眼看到手的两万美元和那美丽的希尔迪将永远离他而去。

“有句古老的谚语，”警察脸上带着幽默的笑容，“植物不会说话……但是现在这里就有个会说话的。”哈里颓然的跌坐在地上，呆呆地看着黛西那已经有些枯萎的花朵。