1540年圣诞 安妮 于汉普顿宫（第3/3页）
她伯父的一个眼神已经告诉我，他对于这样表现亲密和喜爱的行为有多不以为然。我弯下腰，鞠了一个最深的躬，就好像现在正面见的是国王本人一样。
“凯萨琳王后。”我庄严地说。
我说话的语气镇定了她的情绪，而我的礼节也提醒了她我们正在众多的耳目面前演这出戏，因此，她停下了奔跑的动作，并且对我行了个小小的礼。“女公爵大人。”她小声说。
我站了起来。我是多么想告诉她没事的，我们还能像从前那样，有时可以如同姐妹，有时可以如同朋友，但我必须等到卧室的房门锁起来之后才能说。这些话必须保密。
“接到您的邀请我深感荣幸，陛下。”我庄重地说，“我也很高兴能同您和您的丈夫一起享受这圣诞宴。国王陛下，愿上帝保佑他。”
她发出了一声不确信的笑，当我紧接着看向她时，她瞟了一眼自己的伯父，回答说，“你能到宫廷来我们很高兴，将你视作姐妹，我也一样。”
接着她走到我的面前，将她尊贵的面颊呈给我亲吻，就如同她一早被告知应该做的那样，只是在刚见到我的时候她忘记了这点。
公爵看着这一切，然后通知我们说：“国王陛下告诉我他今晚会到这儿来和两位女士用餐。”
“那么我们一定要好好招待他。”凯萨琳说。她转向罗奇福德夫人，说：“准备晚宴的这段时间里，女公爵阁下和我将在我的私人房间里呆着。就我们俩。”接着她就走向了我的——她的私人房间，好像打从她出生开始就已经是这房间的女主人一样，而我发现自己跟在了她的身后。
房门一在我们身后关闭她就转过了身。“这样就没问题了，对吗？”她说，“你的礼节真好，谢谢你。”
我笑了。“我想现在没问题了。”
“快坐下，坐下。”她催促着我说，“你能坐我的椅子，你会感觉更自在些。”
我犹豫了。“不，”我说，“这样做不对。您应该坐您的位子，而我坐在旁边，以免有什么人中途进来。”
“有人进来会怎么样？”
“总有人在看着我们。”我说，尝试着寻找措辞，“总会有人正注意着您。您必须时刻小心谨慎。”
她摇摇头。“你不知道他多喜欢我。”她向我保证说，“你一定没见过他像这样宠爱一个人。我能向他要求任何东西，我能拥有任何东西。无论是这世上的什么，我只消开开口，就能得到。他会准许我做任何事，宽恕我的任何错误。”
“很好。”我微笑着对她说。
但她的小脸看上去却不像和小猫一起玩时那么光彩四射了。
“我知道这很好。”她迟疑地说，“我理应是这世上最快乐的女人了。就像简·西摩尔一样，你知道？她的箴言就是‘最最快乐的’。”
“您要习惯于做一个妻子和英国的王后。”我严肃地说。我真的不想听见凯萨琳·霍华德的忏悔。
“我会的。”她急切地说。她真是个孩子，只要有任何人责备她就会试着去讨好对方：“我真的努力了，陛——安妮。”