1540年3月 安妮 于汉普顿宫（第4/4页）

而后我又再次记起了。

在罗契斯特时的那一个瞬间，那时他充斥着虚荣心走进来，看上去那么平凡，出人意外地站到了我的面前，就像个喝醉了的商人。但那不是个乡下醉酒的老男人，那是英格兰国王，在玩骑士周游的游戏，而我当着整个宫廷的面羞辱了他，他永远也不会原谅我了。

我发誓，他从那时开始就不喜欢我了。他唯一能忍受那段记忆的方式，就是像个受伤的小孩一样说：“好吧，我反正也不喜欢她。”他记得我把他推开，我拒绝了他的吻，而现在轮到他把我推开，他拒绝亲吻我了。他找到了一种方法来重获平衡，就把我称为令人不悦的那一个。英格兰的国王，尤其是他，绝对不能成为让人讨厌的那一个。

牧师做完了祷告，而我站了起来，女仆们结对从房间离开，她们低着头，戴着睡帽，就像小天使一样甜美。我让她们走了，没让任何人留下陪我，尽管我知道自己今夜将无法入眠。我已经变成了让人厌恶的事物，就像在克里夫斯的时候一样。我已经变成了让自己的丈夫都厌恶的人，而且我不知道怎样做我们才能和好，怎样在他都无法忍受触碰我的情况下孕育一个孩子。我已经变成了让英格兰国王厌恶的人，而他又是一个拥有绝对权力并且毫无耐心的人。

我没有因为对我容貌的羞辱而哭泣，因为现在我有了更大的担忧。如果我让英格兰国王厌恶，而他又是一个残暴的人，他会对我做些什么？这是一个用有计划的残酷行为杀死自己挚爱妻子的人，第二个他喜欢的人被他用一柄法兰西剑给处刑了，而第三个，给他生了一个儿子，他却让她因为缺乏看护而死。他会对我做些什么？