1539年12月31日 简·波琳 于罗契斯特（第2/3页）

我都没发现我在尖叫，不知道是因为那条狗还是因为那头牛。鹅卵石上还沾着血，不过公牛刚刚的攻击让它在其他的狗面前露出了破绽，另一轮的攻击又发动了，有一只咬上了牛的耳朵。它转过身，但是另一只立刻紧紧咬住了它的咽喉并且挂在了那儿，那条狗露出了白牙，在火炬的光线下闪着微光，公牛第一次发出了哞叫，它的咆哮让所有的侍女都发出了尖叫，也包括我，而现在所有人都挤到了窗户口往下看，公牛甩着它的脑袋让狗摔到了地上，其中的一条发出了愤怒的吠声。

我发现我正在发抖，尖叫着想让那些狗继续！冲上去！我想看更多，我想看到完整的全程，而安妮王后在我身旁笑着，兴奋地指着公牛流血的耳朵，而我点点头说：“它一定气极了！它一定会杀了它们的！”就在这时，突然，一个陌生的壮汉，闻上去充满了酒和汗液还有马的味道，冲到了我们面前，他对安妮说：“我为你带来英格兰国王的问候。”然后就亲吻了她，整个吻在她的嘴唇上。

我几乎是不假思索地叫喊着要侍卫们过来。

这是一个将近五十的老男人，一个肥胖的男人，老到可以做她的父亲。她第一时间就反应过来他大概是个喝醉了酒的笨蛋，成功闯进了她的房间。安妮用她的微笑和伸出的手面见过数以千计的男人，可现在这一个穿着大理石纹样的披肩、戴着一顶盖住整个脑袋的兜帽的男人，就这么来到了她的面前，把脸贴上了她的脸，把他那张沾着口水的嘴贴在了她的唇上。

但是紧接着，我咬住嘴巴打断了自己的呼救，看清了他的身高，我看清了和他一起进来的穿着相同披肩的人，然后立刻反应过来他就是国王。就在那一瞬间，仿佛奇迹发生了，他看上去不再那么老那么胖那么惹人厌恶了。当我认出他就是国王的时候，我的眼中看见的是那个我所熟悉的王子，那个被人评为基督教世界最英俊的王子，那个我本人都曾经爱慕过的人。这就是亨利，英格兰国王，世界上权力最大的人之一，一个舞者、音乐家、运动健将，一个尊严有礼的骑士，也是一个爱人。这就是英国宫廷的偶像，就像楼下院子里的公牛一样伟岸，而当他受伤时，也像它一样危险，因为他会面对任何一个挑战者，并且处死他们。

我没有行礼，因为他正身着便装。我从阿拉贡的凯萨琳那里得知外人不应该拆穿他的乔装，他喜欢自己撕下面具然后等着所有人惊呼——他们完全没想到这个英俊的陌生人会是谁，而他们的赞美仅仅是针对眼前的这个人，并不是因为知道他就是我们伟大的年轻国王。

于是，因为我不能警告安妮，眼下发生在我们这个走廊上的情形就变得和我们脚下院子里的那场血腥的决斗一模一样了。她推开他，两只手死死地抵在他肥胖的胸口上，而她的脸，有时是那么呆滞迟钝的那张脸，现在正火烧一样地变了颜色。她是个谦逊的女人，一个未经世事的女孩，而她害怕这个男人会非礼她。她把手背擦过她的脸以擦去他嘴唇的味道，紧接着，相当糟糕地是，她转过头去，将他的唾液吐了出来。她用德语说了些什么，这些话甚至不需要翻译，显然就是对这个企图触碰她的平民还有那些喷在她脸上的酒气的诅咒。

他跌跌撞撞后退了几步，他，这个伟大的国王，差点就因为她的蔑视而退却了。在他这一生当中，还从没有一个女人推开他，他也从没见过任何一个女人脸上露出除了渴望和逢迎之外的表情。他愣住了。在她激动的表情和恼火的瞪视中，他看见了一抹之前从未见识过的诚实态度。在这糟糕的令人炫目的一瞬，他第一次看到了真正的自己：一个年迈的，韶华远去，不再英俊，不再有吸引力，只是个因为身上的气味就让年轻女人对他的触碰避之不及的男人。