2（第2/7页）

他谁都没看一眼，直接闯进了这群人围起的小圈子里，还把两个挡到他去看尸体的警察挤到了一边。

“噢，没错，是她！噢，是她，就是她！”他大声叫喊着，突然瘫坐在地上，眼泪夺眶而出。

旁边的六个男人全都目瞪口呆，沉默地看了他好一会儿。接着警长轻轻拍了拍他的后背，木讷地说着“没事了，孩子”。

但是这个小伙子只是一直晃来晃去，哭得更厉害了。

“好啦，好啦。”那个警员恢复了精神，开始安慰他。（说真的，在一个阳光明媚的早晨，这真的是一个让人有点沮丧的场景。）“这对谁都不好，你知道。最好赶快平复一下自己的情绪，先生。”他接着说道，因为注意到了那男人手里手帕的材质。

“她是你的亲戚吗？”警长询问道，他的声音已经从前一个工作环节很好地调整了过来。

小伙子摇了摇头。

“哦，那是朋友吗？”

“她对我太好了，真的是太好了。”

“好吧，至少你还是对我们有帮助的，我们正对她的身份有些疑问呢。你可以跟我们讲讲她是谁。”

“她是我的——房东。”

“好的，但是我的意思是，她名字叫什么？”

“我不知道。”

“你——不——知——道！看这儿，先生，打起点儿精神。你是唯一一个可以帮到我们的人。你必须知道和你在一起的这位女士的名字。”

“不，不！我不知道。”

“那么，你是怎么称呼她的呢？”

“克莉丝。”

“克莉丝，那姓是什么？”

“我就只叫她克莉丝。”

“那她叫你什么？”

“罗宾。”

“这是你的名字吗？”

“是的，我的名字叫罗伯特·斯坦纳威。不，是帝斯德尔，过去是叫斯坦纳威。”他补充道，因为他看了看警长的眼睛，觉得这种解释显然是很有必要的。

警长的眼神分明就是在说：“老天啊，给我一点耐心吧！”但他舌头一动弹，说出来的话却是：“这两个名字我听着都挺奇怪的，呃——什么先生来着？”

“帝斯德尔。”

“帝斯德尔，你能告诉我们今天早晨，这位女士是如何到这个地方的吗？”

“哦，没问题，是开车来的。”

“开车，嗯？知道那辆车怎么样了吗？”

“知道。我偷了。”

“什么？”

“我偷了那辆车，不过刚刚又把它开回来了。这行为可真是卑劣。我自己觉得很羞愧，于是又回来了。当我发现她不在路上的时候，我想着或许可以在附近找找，她说不定在散步。接着我就看到了你们站在这里围着一个什么东西——噢，天哪！噢，我的天哪！”他的身体又开始剧烈地晃动。

“你和这位女士之前是待在哪里的？”警长问，语气是严肃正经的工作状态，“是在韦斯托弗吗？”

“哦，不。她在——曾经是在——噢，我的天哪！——是在一个乡间别墅里。布里亚斯，这是那个别墅的名字，就是在梅德里的外面。”

“大约朝内陆延伸一点五英里也就到了吧。”博迪凯利补充道，因为这对于不是本地人的警长来说，似乎也是个疑惑。

“就你们吗？还有其他什么人？”

“还有一个农村来的老太太——皮茨太太——她是雇来煮饭的。”

“我了解了。”

之后是短暂的沉默。

“好了，小伙子们。”警长朝医护人员点点头，他们便弯下身子把担架抬起来。那个叫帝斯德尔的年轻人猛吸了一口气，又一次把脸埋进了手心里。

“要送去停尸房间吗，警长？”

“是的。”

他突然把手从脸上拿开。

“噢，不可以的！绝对不可以！她是有家的。不是应该回家吗？”

“我们不能把这样的无名女尸送去那种根本没人的小木屋里。”