第三部 59

电梯门打开，我走出来。尽管此时才早上7点20分，但一楼大厅看起来似乎在庆祝什么事。经理、柜台接待职员、行李员、其他旅馆职员，全都聚集在旅馆柜台，还外加几个曾帮我搬镜子的木匠和经理的朋友。

他们热烈地用土耳其语交谈着，传递着咖啡和酥皮点心。尽管是一大早，但有人拿来了一瓶茴香酒，我很好奇是不是有人中了乐透彩券还什么的。

旅馆经理走向我，笑得比平常还开心，手里挥着一份当地的早报。“我们有个最开心的新闻。”他说，“你还记得‘海绵宝宝’吧？就是那个最会污钱的警察，所有善良百姓都在骂的？”

“是啊，我记得。怎么了？”

“他死了。”

“死了？”我说，假装很惊讶，然后接过那份早报，看着上头有一张造船厂仓库外的照片，警察到处都是。“真是难以相信，”我说，“怎么死的？”

“压死的—整个人都压扁了，扁得像块煎饼，”他解释，“有个白痴脑袋的人，闯入了一个女警的房子。”

“闯入一个警察的房子？是啊，真是个白痴脑袋。”我说。

“大概是希腊人。”他说，非常认真。

“什么时候发生的？”我问，设法表现得很正常，好像只是顺着他的话往下聊而已。其他每个人都站在柜台附近，只有那经理和我在旁边自成一个世界。

“昨天晚上非常晚，你出去放松、享受你的高质量晚餐的时候。就在你腿上流血走进来之前……”

他忽然想到什么，暂停下来，想把刚刚的话收回，但是没办法。

“据说凶手从那个修船厂跑出来，伤口还留下一道血迹。”他说，又停下来看着我。

我们目光相遇，僵持在那里—无疑地，他知道凶手是谁了。我可以否认，但我不认为他会相信。也或许我可以威胁他守密，但我想我必须相信自己的直觉，冒险赌在我和他的友谊上。

“不，不，”最后我说，“你完全搞错了。我放松去吃美食不是昨天晚上，而是前天晚上。”

他困惑地看着我，正要争辩，觉得我真的搞错了，但我一再重复说，不让他有机会再说那些不该说的话。

“昨天晚上你和我在这里，在休息室，”我说，“还记得吗？当时很安静，旁边没有其他人。”

突然间他眼睛一亮，恍然大悟了。“啊是了，”他说，“当然了，没错—那顿晚餐是前天晚上的事。”

“你总算想起来了。昨天晚上，你和我在聊天，你跟我解释希腊人。我们聊了很久。”

“啊，没错，谈了好久。那些该死的希腊人—谈到他们，什么事都不可能简单。”

“是啊。你跟我讲了好多事情，好多历史。我们去睡觉时，都已经10点多了。”

“大概还更晚，我记得应该是11点。”他非常热心地说。

“嗯，我想你记得比较准。”我说。

我们再度看着彼此，我知道自己对他的直觉没有错。我的秘密很安全了。

他指着我手里的护照，压低声音。“你要赶紧离开，不再回来吗？”他问。

“不，不是的，”我说，“如果有人问起，就说我去保加利亚了—说我提到过要去找到一个重要的目击证人。”

我跟他道别，走出前门到车库去。我打开后行李厢，拿出里面铺的橡皮垫，找到了通往右后轮轮弧内侧的地方。那个追踪器就用几条磁铁固定在轮弧内侧，我拿出来，贴在路旁一根停车标志柱的下侧。

如果运气好，就不会有任何路过行人看到这个追踪器，而土耳其的监看人员会以为我的车还停在路边。

我上了车，开向边境。