第三部 58

结果他没死也没退休，不过从他咳嗽和打火机点燃香烟的声音，他可能会比他自己希望的早死。

这一天天还没亮我就醒了，拖着受伤的那只脚到笔记本电脑前，把昨天带回来的外接式移动硬盘插上，开始检查库马利的档案。这本来会是一份缓慢而煎熬的工作，不过大部分的档案都是土耳其文，所以我只好略过。即使如此，你还是可以抓到一些感觉，从那些信件和工作档案里，我无法宣称有什么引起我的猜疑：要防止别人看自己的机密数据，大部分人会犯的错，就是会将这些数据加密，这样要查的人就晓得该注意哪些地方了。

一如我之前在她家客厅所怀疑到的，她的资料都没有加密。如果她够聪明，把任何显示她有罪的证据藏在一般看得到的地方，那我也看不出来。而且没有任何数据是阿拉伯文，即使我有很好的理由怀疑她懂这种语言。

这些数据都查不出任何结果，我于是把目标转向她的电子邮件。幸好，大部分都是英语，我看到她有各式各样朋友和熟人，其中很多都是有唐氏综合征子女的母亲。在几百则邮件中，我只看到两则让我停下来，都是寄自一个跟“阿克萨烈士旅”有关的巴勒斯坦慈善组织。信件是通知她，该组织已经收到了她捐给一个加沙走廊的捐款，而我的第一个反应就是问自己为什么？如果库马利真的想帮助儿童的话，何不捐给联合国儿童基金会？

我把那两则信件用红旗标示了，然后把移动硬盘放进信封里，写上布瑞德利在纽约的地址，一等联邦快递开始营业，我就会把这个硬盘快递给他，好让他转交给“低语死神”做进一步分析。我看了一下时间—现在是七点，尽管还很早，但我想看看那个摄影师到底是死是活。

我打了电话，等了似乎有好几分钟，正要放弃等稍后再试时，听到了一个不耐烦的声音用土耳其语说了问候语。我为自己讲英文而道歉，讲得很慢，希望他能听得懂。

“你能不能讲快一点？我还要回去睡觉呢。”他说，从口音听起来，他看了不少美国西部片。

我很高兴至少我们能沟通，赶紧问他是不是摄影师，他说是，于是我说我正在为两个朋友的结婚周年纪念日准备一个特别的礼物。我想用他们大喜之日的照片做一个相片集锦，得跟他买一些加印的照片。

“你有照片编号吗？”他问，现在知道有钱赚，他变得客气多了。

“有。”我回答，然后念出那张偷来的照片背后的号码。

他要我等一下，然后去查他的档案，过了一两分钟，他回来说没问题，档案就在他手上。

“为了避免搞混，”我说，“能不能跟你确认一下新郎和新娘的名字？”

“没问题，老兄。新郎是阿里·瑞萨·库马利—”接着他念出地址，但这个我没兴趣：一听到这个名字，我就确定那位女警没有恢复她婚前的娘家本姓。

“那新娘呢？”我问，努力隐藏声音里的兴奋，“你有她的名字吗？”

“当然了，”他回答。“蕾拉·纳苏里。就是这对夫妻吗？”

“没错，就是他们，警长大人。”我说，他听了大笑。

“我一直不太确定她娘家的姓怎么拼，”我继续说，“你能不能告诉我？”

他照做了，我谢谢他的协助，跟他说一等我确定所需照片的清单，就会立刻跟他联系，然后挂断了电话。纳苏里不是土耳其姓氏，而是也门或沙特阿拉伯或波斯湾国家的姓氏。无论是哪里，都是阿拉伯人。兴都库什山的那名男子也是阿拉伯人。

我抓起护照，出了房门，几乎是跑着进入电梯。