格林童话 忠诚的约翰

从前有个年迈的国王,重病在床,心想,我的时日已经不多了。于是他说道:“让忠诚的约翰来找我。”

忠诚的约翰是他最心爱的仆人,这么称呼他,是因为他一生都对自己忠心耿耿。约翰来到国王床前,国王对他说:“最忠诚的约翰,我觉得自己大限已近,除了我的儿子,没有其他牵挂了。他还年幼,不知道如何辨别是非。如果你答应我做他的养父,教导他学习应该知道的一切,我就可以安心闭眼了。”

忠诚的约翰回答道:“我不会离王子而去,会恪尽职守辅佐王子,即使付出生命也在所不惜。”

听到这些,老国王说:“现在我就可以放心离去了。”接着国王又说道,“我死后,你就带着他参观这座城堡的房间、大厅、地下室以及珍藏珠宝,但是走廊尽头的那个房间,里面挂着金屋王国的公主的画像,你不能让他看到。如果看到那幅画,他就会无可救药地爱上她。甚至会因为激动而晕倒,这会给他带来极大的危险,因此你千万不能让他看到。”

忠诚的约翰想向老国王许诺的时候,老国王已经不再说话,静静地躺在床上,去世了。

老国王被安葬以后,忠诚的约翰告诉小国王自己在老国王病榻前许诺的事情,说道:“我一定会遵守诺言,就像对老国王一样对您忠心耿耿,哪怕付出生命也在所不惜。现在是时候带您去参观您父王留下的遗产了。请让我带您参观您父亲的王宫。”

于是他带着国王转遍了城堡,上上下下,看到了所有的珍奇异宝和富丽堂皇的房间,唯有一间屋子没有打开,就是那间挂着公主画像的房间。而那幅画就挂在墙壁的正中央,门一打开第一眼就能看到它。画像惟妙惟肖,看起来就像能呼吸的真人一样,世上再也没有比这幅画上的人更美丽的人了。

年轻的国王看到忠诚的约翰急匆匆走过那个房间,于是问道:“为什么不把那个房间打开给我看?”

他答道:“房间里面的东西可能会吓到您。”

但国王回答道:“我看过王宫的所有地方,我也要知道这个房间里有什么东西。”于是国王自己过去试图撬开门。

忠诚的约翰把国王拉回来,说:“我在您父亲临终前答应过他,您不能看到这个房间里的东西,这会给您和我带来极大的危险与不幸。”

年轻的国王回答道:“哦,不是的。如果我不进去,那才是我最大的不幸呢。如果一天看不到里面,我将一天不得安心,寝食难安。如果你不打开这扇门,我就不离开这里。”

忠诚的约翰看到实在无法说服国王,叹了口气,心情沉重地拿出钥匙。打开门后,他先冲了进去,本想站在国王面前挡住画像,可国王还是踮起脚尖,隔过他的肩膀看到了那幅画像。

当看到那幅美丽异常、金光闪闪的画像时,年轻的国王一下子晕了过去。忠诚的约翰将他扶到床上,难过地想:“灾难将要降临,上帝啊,怎么才能终结这场灾难啊?”于是他给国王灌了些酒,国王再次恢复了知觉。

国王醒来后说的第一句话就是:“啊,真是个美丽的画像!画像里的人是谁?”

忠诚的约翰答道:“那是金屋国的公主。”

国王说:“我对她的爱绵绵不绝,即使所有的树叶开口说话,也无法倾诉我的爱意,我的生命属于她。我最忠诚的约翰,你必须帮助我。”

忠诚的奴仆努力地想办法实现国王的愿望,但事实上,即使见这位公主一面,也是异常艰难的事情。最终他想到了一个办法。他对国王说:“一切和她有关的东西都是黄金——黄金的桌子、椅子、盘子、杯子、碗,还有家具。您的财产里有五吨黄金,找来王国的金匠,让他把黄金打造成各式各样的黄金器皿或者动物造型的摆设,这些东西可能会取悦于她。让我们带上这些东西去试试运气吧。”