第三部 23（第2/13页）

他们让餐厅外的小弟代客泊车，走上长长的花岗岩阶梯进入餐厅。进去以后，他们穿过一条狭窄的走廊，两旁挂着不少总统跟政治大人物的相片，他们都来过这里用餐。局长就跟往常一样，在胡佛与其跟班克莱德·托尔森的相片前停下。他的眼神像是要钻过照片，仿佛这样能让这两人的相片在墙上消失。

“我清楚记得那时候，我们截取了胡佛的备忘录，发现他要属下找出马丁·路德·金二世跟反越战示威的关联。”他摇摇头，“我竟然参与了这样的世界。”

“已经过去了，长官。”

“但却是可耻的过去啊，马丁。”

话说完后，他便推开门走进餐室。室内有木质雅座，用刻花玻璃隔开，还有个酒吧。一如往常，人们排成一长条队伍，这时局长就像“玛莉皇后”号，在一群汽艇里穿梭来去。他停在一张台子前，后方站着一位银发侍者总管。

看见局长后，总管拿起两份长长的菜单抱在胸前。“局长！”他的眼睛睁得很大。他平常红润的脸庞，现在露出一种古怪的苍白。“我们不知道您今晚要来用餐呢。”

“你什么时候需要事先通知了，杰克？”局长说。

“我建议到酒吧喝一杯如何，局长？我有你最爱的酸麦芽威士忌。”

局长拍了拍自己的肚子。“我很饿，杰克。我们不喝酒，直接去我的座位吧。”

总管很明显不太自在。“请稍待一下，局长。”说完后，他急忙离开。

“他到底怎么了？”局长有些不耐烦地说。

林卓斯看到局长在角落的位子已经有人坐了，脸色也变得苍白。局长看见他的表情，探头望向自己最喜欢的座位，国安顾问萝贝塔·艾隆佐·欧蒂兹正坐在那里，跟两位国外情报委员会的理事谈事情。

“我要杀了她，马丁。上帝帮帮我，我要把那贱人的肋骨一根根拆下来。”

此时，紧张得冒出冷汗的总管回来了。“我们有另一个非常好的雅座，局长，是四人座位，而且饮料完全免费，好吗？”

局长压下怒气。“没关系。”他说，心里突然发现自己还是很爱面子，“带位吧，杰克。”

总管的带位路线并没有经过局长的老位置，这点局长很感激他。

“我告诉她了，局长。”总管似乎快喘不过气来，“我说得很清楚，那个座位是你的，可是她坚持不让，也不说是什么原因。我能怎么办呢？请坐，我马上送饮料过来。”杰克仓促地说完这些话，将菜单递上，“还需要什么吗，局长？”

“没了，谢谢你，杰克。”局长接过菜单。

过了不久，有位留着鬓角的魁梧服务生拿着一瓶酒跟一瓶水过来。

“这是总管的一点心意。”他说。

林卓斯本来还以为局长已经平静下来，不过看见他拿起杯子喝酸麦芽威士忌时，才发现自己错了。局长的手发着抖，现在也露出怒火中烧的眼神。

林卓斯看到了机会，决定好好把握。“国安顾问要这件双尸谋杀案尽量不着痕迹地结束；不过这整件案子最基本的假设——伯恩是主谋——如果是错的，那么其他部分也会跟着崩解，包括国安局的强硬立场。”

局长抬起头，精明地看着他。“我知道你想干什么，马丁。你心里已经有计划了，对吧？”

“没错，长官，我有计划。而且，如果我是对的，我们就能让国安局看起来像个傻瓜。不过要达成这个目标，我需要兰迪·迪雷克托完全配合调查。”