错上加错（第2/7页）

萨姆·埃尔林作为一名计算机程序高手和软件大师，听到自己的成果被比喻成一项十九世纪的技术，心里不太高兴，但他还是说：“我会检查的，下一位。”

伊迪斯坐到萨姆对面的椅子上，“你要知道，我不是来投诉的，但我发现，我丈夫有外遇了。”

“这不可能，伊迪斯，”萨姆说，“你丈夫已经死了。”

“是，他是死了。所以，当他向我坦白，他现在正在和他的秘书上床时，我觉得可能是程序出了什么问题。首先，他已经死了。其次，他怎么可能和他秘书上床？拜托，这也太老套了吧。最后，我把他逼到绝路，结果他开始号啕大哭，说他对不起我，说和他上床的其实是莱娜。”

“他从来没跟你坦白过他有婚外情吗？”

“没有，也从来没有为任何事跟我说过对不起。”

萨姆突然觉得头疼了，他保证说一定会查清楚。

艾米·瓦格斯也来了，但她的问题萨姆一时还没有听明白，因为她的儿子奥利佛已经学会走路了，还喜欢在不该叫的时候乱叫一气。艾米一会儿把他搂在胸前，一会儿把他背在后背，一会儿把他放在膝盖上，但他只想要妈妈牵着他的小手到处走动。实际上，如果他妈妈、萨姆或是周围的任何人能够牵着他走路的话，他也许就不会一直尖叫了。“埃莉诺现在只会说，‘当妈妈真是太神奇了’，要不就是‘有孩子真是太开心了’，她从来不会觉得带孩子累，也不会觉得生气、无聊、绝望，或是感到自己这辈子就这么完了，她也不介意被孩子又打又踢，不介意孩子把臭臭拉在她身上，不介意不分昼夜被吵醒。为什么？因为当妈妈是很神奇的一件事，有孩子是很开心的一件事。真的是吗？我不觉得是。所以，我知道这个程序一定出了问题。”艾米指了指奥利佛，此时，奥利佛正躺在沙龙正中间的地板上，朝着天花板尖叫，那分贝让萨姆都开始担心玻璃会不会被他震碎。他满脸愤怒，小拳头攥得紧紧的，小脚在使劲地踢，这一切都是因为他还想吃饼干，而艾米阻止了他。

萨姆觉得艾米说得很有道理。

乔什·安纳皮斯特的抱怨和程序完全没有关系，他只是觉得自己感觉糟透了。他正在吃的控制病情的药物让他觉得很虚弱、很疲惫，但这也有可能是病情本身导致的，或是其他什么原因，不过他觉得都无所谓。反正，他不是来跟萨姆抱怨软件的问题的。他来是要和诺尔聊聊天，但他又没有聊天的心情，于是想和萨姆坐一坐，他问萨姆可不可以。“当然可以。”萨姆说完，递给他一块饼干。

“我们哪天晚上有空一起玩吧，就我们男生，”戴希尔说，“我可以给你们做各种不同口味的奶酪。”

“这可不像是男子汉们在一起会做的事。”乔什一边咳嗽，一边说。

“厄多尔多准备把我星期二做的奶酪塞在南瓜花里，做成一道菜。”

“好吧。”乔什说。

“杰米说他会带啤酒来，啤酒还是很有男子汉的味道吧。”

“你们去玩，我就不去了。”萨姆说。

“我也不去了。”乔什说。

“我时差还没有调过来。”萨姆说。

“我有癌症。”乔什说。

“我还要处理程序的问题。”萨姆又说，他比乔什多了一个理由，但他并不想表现得太得意。

“我都不管，”戴希尔说，“今天晚上，我们必须一起吃奶酪，一起喝啤酒，你们必须来。如果计划有变，我会通知你们的。”

萨姆让步了，他说他还想喝几杯啤酒。萨姆知道，他也没别的选择了，他说，他先去楼上准备一下。但实际上，他只想吃一片阿司匹林，再同梅丽德丝聊聊天。