亡灵邮件（第5/5页）

接下来的问题是如何招揽客户上门。也许他们手头上的这个产品是大家都迫不及待想要体验的，但他们要怎样才能让大家知道这个信息呢？

梅丽德丝向公司提交了辞职报告，她告诉同事，说她的电脑天才男朋友正在创立一家公司，需要她的帮助，所以她要辞职。她还告诉同事，说萨姆即将做的事会改变世界上每个人的生活，甚至是那些已经不在世的人的生活。她还告诉同事，她是在冒险，她要跨越这一大步，她要全心全意地去爱、去生活、去信仰。大家都真心为她感到高兴，每个人都来拥抱她。每个人都不愿意她离开，但也都为她的开心而开心，唯一不开心的是她的老板杰米。杰米给梅丽德丝的电脑天才男朋友发了一条短信，“你为什么老是破坏我的生活？”

“你会找到一个合适的人来替代她的。”萨姆回复。

“我绝对不会找人替代她，我需要她。”

“不，是我找不到人替代她，是我需要她。”

“为什么？”杰米问。

“你太年轻，太单纯了，跟你说细节怕你承受不了。”萨姆回答。

“你被开除了。”杰米说。

“我早就被开除了。”萨姆说。

梅丽德丝坚信，通过客户之间的口口相传，他们一定能吸引成千上万的人来使用这个程序。但问题的关键在于，如何推广这个好的口碑。戴希尔负责了各种复杂难懂的事（比如预算啦、融资啦，以及应付各方面的律师）。另外，在推销方面，他也挺有本事。“好莱坞的套路是这样的，”他说，“不光是在好莱坞，在黑道上也是这样的。某个人把某件事悄悄告诉了一个人，这个人又告诉另一个人，那个人再继续告诉另一个人。大家都不完全清楚状况，但每个人又知道一点点。总而言之，我们的目的就是要散播这样的传言，这比大敲锣鼓的乱嚷嚷效果好多了。相信我，只有这样才能成功。”

与此同时，萨姆在忙着解决技术方面的问题：如何完善程序，如何解决已经出现的问题，如何试运行。戴希尔说，这完全是要“靠天赋”。萨姆说，这是“每天只能睡两个小时的天赋”。萨姆设计了一个很全面的备选选项，让用户可以根据自己的喜好，去选择各种称谓称呼已经去世的亲人。只要这个亲人在世时，有电子通讯的保存记录，无论是邮件还是视频聊天，萨姆都可以在他去世后，让亲友继续通过这些方式和他联络。但如果死者在世时只在电脑上发过电子邮件，从来没有使用视频聊过天，萨姆当然也没有办法让他在去世后和亲友视频聊天。渐渐地，他需要解决的技术问题越来越少，最终，萨姆还需要越过最后的那道障碍——将它在现实中试运行一次。这个程序是无法在理论上运行的，因为你不可能找来一些假装的用户，让他们和假装的亲友对话，发生有意义对话的只能是真实的用户和他们真正爱过的亲人。屏幕中的人虽然是虚拟的，但程序的使用却必须发生在这个真实的世界。

[10]托尼·库什纳（To n y K u s h n e r ），1 9 5 6 年出生于美国纽约，著名编剧、演员。《天使在美国》是一部舞台剧，是从同性恋角度发散开的一部包罗万象、立意深刻的舞台剧。——译者注 [11]蛋酒，西方国家圣诞节最具代表性的饮品，由鸡蛋、牛奶和朗姆酒调制而成。——译者注 [12]D 邮，亡灵邮件的英文d e a d m a i l 是以字母D 开头的。——译者注 [13]乔布斯，即史蒂夫·乔布斯（1 9 5 5 —2 0 11 ），美国苹果公司创办人，他推出的一系列电子产品都是以i 开头的，包括i M a c 、i P o d 、i P h o n e 、i P a d 等。——译者注