第九卷

情节：奥德修斯回忆：巨人国历险听罢，足智多谋的奥德修斯答道：“尊敬的、人民爱戴的阿尔基诺奥斯王，今天能够听到嗓音如天神般优美的著名歌手的吟唱，实乃三生有幸，我想不会再有比这更让人心悦的了。

整个城市的市民都沉浸在欢乐的气氛之中。

大家会聚在一起，身边摆了各种美食，和一缸缸的美酒，不断有仆人来注满酒杯。

在这样的优越的环境中，大家聆听着歌手的吟唱。

这是多么美的一个举国欢庆啊！

可是现在，我要向你们，讲述我不幸的命运，这会使我更加悲伤和忧愁。

我简直理不清头绪，不知从那儿开始讲起，因为我所受的灾难真是太多了。

我应该先告诉你们我的名字，

这样假如我时来运转，回到家乡，就有可能在遥远的家乡摆宴席款待你们，我就是那个奥德修斯，拉埃尔特斯之子。

我足智多谋，名声远扬，如日中天，我的家乡是阳光灿烂的伊塔卡岛。

有一座涅里同山，

巍峨壮观，长满了参天大树，

在我们的周围，还有星罗棋布的众多海岛。

距离并不远，有杜利基昂、萨墨、和树木茂盛的扎昆托斯伊塔卡是众多岛屿中位置最偏远的一个，而其他海屿则位于太阳升起的东方。伊塔卡岛上虽然崎岖不平，多山多石，却适合人类生长。

我认为，世上再也没有比它更迷人的地方了。

那位美发的女神卡吕普索曾试图

留我在她的洞府，做她的丈夫，

还有那位基尔克夫人也让我与她成亲，尽管她们风情万种，温柔地劝说，都不能说服我，断了我归家的念头，所以，故乡和双亲是一个人心目中最亲近的。

即便是那些这离故乡远离父母，

在异国他乡生活也很富有的人，也是如此。

现在我就来讲述我离开特洛亚之后的艰难的遭遇吧，它们可都是宙斯的恩赐！

“离开伊利昂之后，海风我推到了基科涅斯人的伊斯马罗斯城堡，我捣毁了它，并杀了众多的市民，得到了他们的妻子和数不清的财富。

然后把它们分发给众将士，每个人都得到了应得一份。

当时，我建议大家迅速撤退，

但他们被胜利冲昏了头脑，不听劝告，大量地屠杀肥羊和壮牛，在海边，他们无节制地大吃大喝。

而基科涅斯人却到邻国搬救兵。

他们居住在内陆，人多势众，擅长搏杀，既可在战车上战斗，也可以徒步作战。

第二天清晨，他们发动了大规模的进攻，数量之多，如春日里万紫千红的花朵。

是宙斯降灾于我们，让我们经受巨大的不幸，在沙滩上，在海船边，我们双方进行了激烈的拼杀，互掷长枪，青铜枪尖在阳光耀下闪闪生辉。

清晨和太阳渐渐上升时，我们一直占优势，击退了对手一次又一次的进攻，但到了夕阳西下，应该给耕牛卸下牛轭时，我们终于被他们打败。每艘海船上，大约有六位阿开奥斯勇士战死。

其他的人则侥幸存活，仓皇逃窜。

我们乘坐海船继续返航，怀念着死去的战友，为自己又捡回一条命而感谢上苍。

是我命令大家首先为了死去的战友而大喊三声，可怜的他们永远也回不了亲爱的故乡。

之后，我们才启航，但这时，至高无上的宙斯吹起了强劲的北风，天空中乌云压顶，狂风暴雨击打着我们的海船，乌云遮住了阳光，到处是乌黑一片，我们分不清哪里是陆地，哪里是海洋，束手无措的海船被狂风卷起，翻入深海，被击打得七零八落。

为了安全起见，我们降下了洁白的风帆，大家合力摇起木桨，匆忙划向陆地。

在海岸上，我们被困了整整两天两夜，饥寒交迫，情绪低落，当美发的黎明女神，第三次登上她的金座时，我们升起了风帆，坐好位置，航手掌握好方向让海风推着船队，若一直这样，我们能顺利返乡。