第八卷

情节:歌手的吟诵勾起英雄痛苦的回忆当垂有玫瑰色手指的黎明女神升上天际之时,英武的阿尔基诺奥斯王起身离床,而宙斯的后代,推毁伊利昂的英雄也起了床,在国王的带领下,费埃克斯人汇聚到了海岸边的广场之上,王公大臣们坐在光滑的椅子上。

目光炯炯的雅典娜为了帮助奥德修回归,就变成了阿尔基诺奥斯最可靠的传令官的样子在大街上每见到一位王公大臣,都这样说道:“请跟我来吧,尊贵的首领,最近,阿尔基诺奥斯宫中来一个异乡人,他翻海越洋来到这里,威武得如同天神。

请快点儿到广场,参加会议,

搞清那人的来历。”

听到他的话,大家都充满了兴趣,纷纷聚到广场上,坐在石椅上,人头攒动,睁着大眼盯着拉埃尔特斯之子,无不目瞪口呆。目光炯炯的雅典娜又在他的肩膀和头颅降下了迷人的风采,使他比平时显得更加高大,英俊。

一下子就抓拉住了费埃克斯人的心。

后者让他做各种竞技活动,借以考察他的能力,奥德修斯成功地完成,使费埃克斯人敬佩不已。

当所有的国民都汇聚到了广场上,威严的阿尔基诺奥斯环视子民,大声说道:“费埃克斯人的王公大臣们,我的人民!

请听我说,昨天,在宫中来了一位异乡人,来自遥远的地方,不知是西方还是东方的邦国。

他到了我跟前,恳求我帮助他,

把他送回他亲爱的故乡,我们应该帮助他,尽力地将他送回家,因为,以前凡有人来宫中求救,无不心满意足,愿望很快得到兑现。

我们准备出一条巨大的黑色海船,是刚造出来,未下过海的,再选五十二名健壮、有经验的水手,护送他回家,请他们尽快地将航海事宜收拾停当,然后就到我的宫殿中,我会准备充足的食物和美酒,为之饯行。

另外,我国的王公大臣们,

请来我的宫中,陪着远方的客人一起喝酒。

我的吩咐,请大家一定遵从,

宴会之上,我们要把著名的歌手得摩多科斯请来,他嗓音洪亮,才思敏捷,善于用歌手表达他心中所想的一切,能够给我们带来巨大的愉快。”

说罢,他转身回宫,其他的王公大臣,紧随其后,手中握着权杖。另外,还有名传令官,去传召那位著名的歌手,而挑送出五十二名强健的水手,沿着金色的海岸,大步前行,一直走到了大海船停泊的地点。

他们合力,将黑船推到海面上,

然后,登上海船,忙碌起来。

他们竖起了桅杆,

挂上了风帆,

将船桨插入皮革做成的圆环,

这一切准备好之后,他们升扬起了风帆,又用铁锚将船固定在岸边。

之后,他们前呼后拥地来到了国王的宫殿。

见宫中热热闹闹。

有的年轻,有的年长,全是聚会的人们,富有的阿尔诺奥斯为他们宰杀了十二头羊,八头肥壮的公猪的两斗腾腾的公牛,仆人们将牲畜剥皮去毛,仔细烧烤,准备盛宴。

这时,著名的歌手也在传令官的召下到达了宫中,文艺女神十分钟爱地,让他具有甜美的嗓音,但又不让他十全十美,使他双目失明。

潘托诺奥斯请他坐在用银质装饰的宽椅上,坐在家人中间,椅子更靠近大大的房柱,在上面挂上了声音悦耳的竖琴,并告诉他怎样就能方便地取到。

还在他身边摆上一只餐桌,上面有一只,装满食物的篮子和一杯香甜的醇酒,他想喝的时候,可以随意取饮。

客人们开始享用摆在眼前的食物,等吃饱喝足之后,文艺女神们便鼓动歌手,开始唱诵那些名声如日中天的英雄们的光辉业绩。先是阿基琉斯与阿伽门农之间的争吵,那场争吵是在祭祀天神的宴席上发生。