第三部 第五章（第3/4页）

“没有人告诉我我从中有什么收获。监狱里备受折磨，还被自己的父母和肮脏傲慢的房客赶出家门，遭到老头的毒打，被条子打个半死——我后面会怎么样？”鲁宾斯坦说：

“孩子，你会看到，党是不会过河拆桥的。不会的。一切完结后，你会得到一点点让你惊喜笑纳的东西的。等着瞧吧。”

“我只有一个要求，”我大喊，“那就是要跟从前一样，一切恢复正常健康，与真正的哥们儿玩点小乐趣，而不是与自封的哥们儿厮混，他们骨子里更加像叛徒。你们能做到吗？有谁能恢复以前的我吗？这就是我的要求，这就是我要知道的。”

咳咳咳，多林咳了几声。“自由事业的烈士啊，”他说，“你有要扮演的角色，别忘了。与此同时，我们会照料好你的。”他开始抚摸我的左手，就像我是白痴，同时痴痴地傻笑。我大喊：

“别再把我当作仅供利用的东西。我不是供你们糊弄的白痴，你们这些愚笨的杂种。普通的囚徒很愚笨，可我并不普通，并不是笨伯。听见了吗？”

“笨伯，”F.亚历山大若有所思地说，“笨伯，丁姆。是哪里的名字嘛。笨伯。”

“嗯？”我问，“丁姆跟这有什么关系呢？你知道丁姆什么东西呢？”接着我说：“上帝保佑我们啊。”我不喜欢F.亚历山大的眼神。我冲向房门，准备上楼取布拉提一走了之。

“我简直可以相信，”F.亚历山大露出污损的牙齿，眼神疯狂了，“但这种事情是不可能的。基督作证，如果是的，我就撕了他。上帝呀，我会撕开他，对对，我会的。”

“好啦，”达·席尔瓦像安慰小狗一样抚摸他的胸脯，“都是过去的事啦，完全不搭界的人。我们必须帮助这个可怜的受害人。这是刻不容缓的事情，要记住‘未来’，记住我们的事业。”

“我去取布拉提，”我站在楼梯根说，“也就是衣服，然后独自离开。我是说，十分感谢大家，但我有自己的人生道路。”弟兄们，我非得火速离开此地不可。但多林说：

“啊，不要走。朋友，我们有了你，就要留住你。你跟着我们，一切都会好的，你看着吧。”他跑上来抓住我的手。弟兄们，此刻我想到了战斗，但想到战斗会使我瘫倒、恶心，所以我光站着。随后，我看见F.亚历山大目光中的疯狂，便说：

“随你怎么说吧，我在你们手里呢。我们马上开始吧，速战速决，弟兄们。”我现在的打算是，尽快离开所谓“家”这个地方。我开始一点也不喜欢F.亚历山大的目光了。

“好的，”鲁宾斯坦说，“穿好衣服，我们马上开始。”

“丁姆丁姆丁姆，”F.亚历山大低声嘟哝着，“丁姆是谁？丁姆是干什么的？”我迅速地跑上楼，两秒钟就穿戴好了。然后我跟着这三个人出去，上了汽车。鲁宾斯坦坐在我的一边，多林咳咳咳地坐在另一边，达·席尔瓦开车，进城来到离我原来的家不远的公寓楼群。“孩子，出来吧，”多林说，咳嗽使嘴上叼的烟蒂像小火炉一样烧得红红的，“你就安置在这里。”我们走进去，门厅墙上又是一幅“劳动尊严”，我们乘电梯上去，进入一套公寓，就像城里所有公寓楼的所有公寓一样的。很小很小的，两个卧室，一个起居用餐兼工作室，桌上放满了书本、纸头、墨水、瓶子之类。“这是你的新家，”达·席尔瓦说，“住下吧，孩子。吃的在食品柜里。睡衣在抽屉里。休息，休息，不安的心灵。”

“啊？”我说，不大理解这一切。

“好吧，”鲁宾斯坦衰老的声音说，“我们要离开你了。工作必须做的。以后再来陪你。尽量让自己忙起来。”

“有件事，”多林咳嗽道，“你看到我们的亚历山大朋友记忆里的折磨。是不是，万一——？也就是说，你有没有？我想你知道我的意思。我们不会再任其发展了。”