二十一（第3/7页）

我要忘掉它，达娜决定。她把信塞进提包。我一到家就把它撕碎。

达娜与肯莫尔共度了一个夜晚。她原以为他会被她在莫斯科为他买的电脑游戏迷得神魂颠倒，但是他似乎不感兴趣。九点钟他的双眼就开始闭了。

“我好困啊，达娜。我要上床睡觉了。”

“好吧，亲爱的。”达娜注视着他走进书房，心想，他的变化太大了。他似乎变成了另一个男孩。好啦，从现在开始我们都要在一起了。如果某件事情正困扰着他，我会查出来是什么事的。到出发前往演播室的时间了。

隔壁的公寓里，房客看着电视机，对着一台磁带录音机说话。

“目标已出发前往演播室做她的节目。男孩已经上床睡觉了。管家在做针线活。”

“现场直播！”摄像机的红灯啪地亮了。

节目报告员的声音有力地响起。“晚上好。这里是华盛顿论坛电视台的十一时新闻，播音员是达娜·伊文斯和理查德·梅尔顿。”

达娜面对摄像机露出了微笑。“晚上好。我是达娜·伊文斯。”

坐在她旁边的理查德·梅尔顿说：“我是理查德·梅尔顿。”

达娜开头：“我们以在马来西亚发生的一起可怕的悲剧开始今天的晚间新闻……”

这里是属于我的地方，达娜想，而不是周游世界徒劳地追踪。

播音进展顺利。等达娜回到公寓时，肯莫尔已经睡着了。达娜向戴利夫人道了晚安后上床，但是她无法入睡。

我有你想要的信息。我已经以你的名义在莫斯科的索尤兹旅馆预订了一个房间。立刻前来。不要将此事告诉任何人。

这是一个圈套，如果我回到莫斯科就是个傻瓜，达娜想，但如果它是真的呢？谁会这么不怕麻烦？为什么？那封信只可能来自鲍里斯·沙达诺夫。如果他真知道一些情况呢？她整夜未眠。

早晨达娜起床后打了一个电话给罗杰·哈德森，并把便条的事情告诉了他。

“我的上帝，我不知道该说些什么。”他听上去很兴奋，“它可能意味着某人准备说出温斯罗普家发生的事情的真相。”

“我知道。”

“达娜，这可能有危险。我不希望这样。”

“如果我不去，我们永远也查不出真相。”

他犹豫不决。“我想你是对的。”

“我会小心的，但是我必须去。”

罗杰·哈德森不情愿地说道：“那好吧。我希望与你保持密切联系。”

“我保证，罗杰。”

达娜在滨海路旅行社买了一张往返莫斯科的机票。今天是星期二，我希望我不会去得太久，达娜想。她留了一张便笺给马特，告诉他正在发生的事情。

达娜回到公寓后对戴利夫人说：“我恐怕又得离开了。只有几天。照顾好肯莫尔。”

“你什么也不必担心，伊文斯小姐，我们会很好的。”

隔壁的房客转身离开电视机，匆匆打了一个电话。

登上飞往莫斯科的航班时，达娜想，这太熟悉了。也许我正在铸成大错。它可能是个圈套。但是如果答案在莫斯科，我就要去找到它。她舒舒服服地坐下来，准备长途旅行。

第二天早上，飞机降落在她目前已经熟悉的舍列梅季耶夫二号机场。达娜取出行李，走进天昏地暗的暴风雪。有一长串旅客正在等待出租车。达娜站在寒风中，感激她温暖的大衣。四十五分钟之后终于轮到达娜时，一个魁梧的男人试图抢到她前面。

“不！”达娜坚决地说，“这是我的出租车。”她钻了进去。

司机说：“上哪?”

“我想去索尤兹旅馆。”

他转过脸来盯着她，用结结巴巴的英语说：“你确信你想去那儿吗？”

达娜疑惑地说：“为什么？你什么意思？”

“那是一家很差劲的旅馆。”