二十（第3/4页）

第二天上午八点钟，沙达诺夫局长办公室出人意料地打来电话，一个口音很重的声音说：“达娜·伊文斯？”

“是的。”

“我是叶里克·卡尔巴沃，沙达诺夫局长的助手。你想见局长？”

“是的！”她有点期待着他问“你有预约吗”，但他反而说：“一个小时后准时在国际经济发展局。”

“好，非常感——”电话线挂断了。

一个小时之后达娜又走进了庞大的砖楼里的大厅。她走向桌后坐着的同一名警卫。

他抬头一望。“您好？”

她挤出一个微笑。“您好。我是达娜·伊文斯。我来这里见沙达诺夫局长。”

他耸耸肩膀。“对不起。没有预约——”

达娜耐住性子。“我有预约。”

他怀疑地看着她。“是吗？”他拿起一部电话，对着里面讲了一会儿。他朝向达娜。“三楼，”他不情愿地说，“有人会接待你。”

沙达诺夫局长的办公室宽敞而破旧，家具看上去仿佛是20世纪20年代初期配备的一样。办公室里有两个男人。

达娜走进去时他俩都站了起来，年长的一位说：“我是沙达诺夫局长。”

萨沙·沙达诺夫看上去五十多岁，他矮小而结实，长着一绺绺灰发和一张苍白的圆脸，一双焦躁不安的棕色眼睛不断地在房间里扫来扫去，仿佛在寻找什么东西。他的口音很重。他穿着一套走了形的棕色西服和一双磨损的黑皮鞋。他指了一下第二个人。

“这是我弟弟，鲍里斯·沙达诺夫。”

鲍里斯·沙达诺夫露出了微笑。“你好，伊文斯小姐。”

鲍里斯·沙达诺夫看上去与他的兄弟完全不同，他可能要年轻十岁。他长着一只鹰钩鼻子和一个结实的下巴，身穿一套淡蓝色的阿玛尼西装，系着一根灰色的赫尔墨斯领带。他几乎没有一点口音。

萨沙·沙达诺夫骄傲地说：“鲍里斯从美国来访，他在驻你们首都华盛顿的俄罗斯大使馆工作。”

“我崇拜你的工作，伊文斯小姐。”鲍里斯·沙达诺夫说。

“谢谢你。”

“你有什么事？”萨沙·沙达诺夫说，“你有什么问题吗？”

“不，一点都没有。”达娜说，“我想问你泰勒·温斯罗普的事。”

他盯着她，疑惑不解。“你想了解泰勒·温斯罗普什么呢？”

“我听说你和他共过事，而且你时常和他在社交场合见面。”

萨沙·沙达诺夫谨慎地说：“是的。”

“我想知道你对他个人的看法。”

“说什么呢？我想他是你们国家的一名出色的大使。”

“我听说他在这里很受欢迎，而且——”

鲍里斯·沙达诺夫插话进来。“哦，是的。莫斯科的各个大使馆有很多聚会，泰勒·温斯罗普——”

萨沙·沙达诺夫朝他的弟弟沉下脸。“没你的事！”他转回达娜，“温斯罗普大使有时参加大使馆的社交聚会。他喜欢人民。俄罗斯人民喜欢他。”

鲍里斯·沙达诺夫又开始发表意见了。“事实上，他告诉过我如果他能——”

萨沙·沙达诺夫怒喝道：“闭嘴！”他转过脸来。“就像我说过的那样，伊文斯小姐，他是一位出色的大使。”

达娜注视着鲍里斯·沙达诺夫，他显然试图告诉她一些事情。她转回局长。“温斯罗普大使在这里曾经碰上什么麻烦吗？”

萨沙·沙达诺夫紧蹙双眉。“麻烦？没有。”他在回避她的眼睛。

他在撒谎，达娜想。她坚持问下去。“局长，你能想出一个人要谋杀泰勒·温斯罗普和他全家的原因吗？”

萨沙·沙达诺夫睁大了双眼。“谋杀？温斯罗普家？不。不。”

“你什么事情也想不起来吗？”

鲍里斯·沙达诺夫说：“事实上——”

萨沙·沙达诺夫打断了他的话。“没有理由这么做。他是一个了不起的大使。”他从一个银质烟盒里取出一支雪茄，鲍里斯急忙过去替他点燃。