第一部 第三章

翌晨安醒来，一时间弄不清自己置身何方。窗子应该在右边才对，不是左边……门，还有衣柜……

接着她发现自己在做梦，梦见回到儿时、回到苹果溪畔的老家了。她兴奋地冲回家，受到母亲和年轻的伊迪斯的热切欢迎。她在花园里奔跑，东指西指地喊着，最后终于进入屋内。一切都如往昔：阴暗的走廊，走廊后敞着门、有各式印花棉布家具家饰的客厅。接着，她母亲突然表示：“今天我们要在这边用茶。”说完带她穿过另一扇门，来到陌生的新房间。房间很美，有漂亮的印花棉布家饰、鲜花和阳光；有人对她说：“你从来不知道有这些房间吧？我们去年才发现的。”屋中多了好多个新房间和一小段楼梯，走上楼梯，上面房间更多，令人兴奋不已。

安此时已醒，但心情仍置梦中，还是那个站在人生开端的小女孩安。那些以前没发现的房间！想想看，那么多年了，竟然都不知道！是什么时候找到的？最近吗？还是好几年前？

现实慢慢渗入恍惚的甜梦，欢乐的南柯一梦啊，怀旧的怅然刺入了安心中，她再也无法回到过去了。没想到梦见家中找到多出来的房间，竟能令人狂喜至此；想到这些房间其实并不存在，安便觉得悲伤。

她躺在床上望着轮廓渐次鲜明的窗户，时间应该很晚了，至少九点钟了吧。这时节的白日颇为阴灰，莎拉应该会在瑞士的阳光白雪中醒来。

此时的莎拉似乎变得不太真实，感觉飘忽而模糊……

反倒是坎伯兰郡的房子、印花棉布、阳光、花朵和她的母亲更为真切。还有恭敬地随侍一旁的伊迪斯，她年轻的容颜虽毫无皱纹，但严酷的表情与今日无异。

安笑了笑，喊道：“伊迪斯！”

伊迪斯进入房内拉开窗帘。

“啊，”她赞道，“你睡了个好觉，我不打算叫醒你。反正今天天气不好，起雾了。”

窗外一片灰黄，看起来不怎么美，但安的幸福感不因此稍减，她带着笑意躺在床上。

“早餐准备好了，我去端进来。”

伊迪斯离房前停步，好奇地看着女主人。

“你今早心情很好嘛，昨晚一定玩得很开心。”

“昨晚？”安一时没回过神，“噢，是的，是啊，我玩得非常开心。伊迪斯，我醒前梦见自己回老家了，你也在那里。梦中是夏天，而且家里多出几个我们以前不知道的新房间。”

“幸好没有，”伊迪斯说，“以前房间还嫌不够多呀，老家好大，还有那间厨房！太费煤了！幸好当时煤价很低。”

“你在梦里变年轻了，伊迪斯，我在梦里也还是小孩。”

“啊，咱们没办法叫时钟倒转，是吧？想也没用，时间流逝就再也不回头了。”

“再也不回头了。”安轻声重述。

“我不是不满意现况，我还很身强力壮，不过人家说，人到中年后，内在可能会有很大的成长，那事我也考虑过一两回。”

“我看你没什么突破性的内在成长啊，伊迪斯。”

“谁知道，得等到哪天他们把你送到医院剖开来才知道吧！但通常那时就太迟了。”说完伊迪斯板着脸离开房间。

几分钟后，伊迪斯端着安的早餐盘，送上咖啡和起司。

“好了，夫人，坐起来，我把枕头垫到你背后。”

安抬头看着伊迪斯，忍不住说：“你待我真好，伊迪斯。”

伊迪斯尴尬得满面飞红。

“我只是知道事情该怎么做而已，反正总得有人照顾你，你心软、意志不坚，哪像劳拉女爵——罗马教皇也说不动她。”

“劳拉女爵是个大好人，伊迪斯。”

“我知道，我在收音机上听过她讲话，光看长相就知道她很有来头。听说还结过婚哩，她的另一半是离婚还是去世了？”