上一篇后一周不对，十天（第3/3页）

“是的，没错。”我说，“但是我们谈的是一个年轻男子和一个年轻女子，他们不是小孩了。”

“多萝西十七岁，菲利普十五岁。”

她恶狠狠地瞪着我，我愤怒地瞪着她。

我说：“我们怎么变成这样了，如此之心软，如此之傻，如此之孩子气？怎么搞的？”

“哦，天哪，”她说，“哦，天哪，天哪！天哪——简娜！”

“哦，天哪，乔伊丝，”我对她说，“我可没开玩笑。你不要摆出这副你比我高明的样子来。难道我对谁说的话里都没有一句有用的吗？”

“你究竟在说些什么啊？”

此刻我们都怒火熊熊，也因此而互相多了点好感。我们都提高了声音，我们都想象着“孩子们”在听。

“我讲的是我们生出来的这些见了鬼的、没骨气的、被宠坏了的混账东西。”

“你根本没生过。”

“啊，谢谢啦——好，这事就这么算完，我就这么算完！我没生过，还真是谢天谢地了。我一看到——”

“听着，简娜……”她慢慢地讲清楚，好像在对一个白痴说话，“难道他们就没有什么该得到的，没有被亏欠什么吗？他们的父亲，这些年来算是有第二个家庭，他们有的就是这样一个父亲。前些日子他们不得不接受父母要离婚这件事。如今一家人能在一起……”

“那我们，你的工作，还有我该得到的呢？”

她坐在那儿，随着她的颤抖，勺子在咖啡杯里，叮叮地撞在杯壁上。

“家里出现危机，要做出一个选择，你不知道自己是不是什么时候真得独自生活，和其他几百万妇女一样——你在工作中做出了什么，全没了意义，被打得粉碎。”

此时我们都在颤抖，非常羞愧。我们能看见自己的模样，在一栋安静的房子里，两个女人对着彼此大喊大叫。

“等等，简娜，”她说，“等等。”然后她无事找事地站起来，在炉子上放上一壶水，又磨磨蹭蹭地坐下来。然后，她说：“你以为，想到你，想到我们的友谊，我心里就不难过吗？我痛苦极了。”她又吼上了，“你懂吗？我痛苦。我这辈子也没有过这种感觉。我被劈成了两半，撕扯开来。我想要号啕想要尖叫想要满地打滚……于是我就给全家人做饭，辅导孩子做家庭作业。够奇怪的。”

“而我，够奇怪的，也痛苦极了。”

于是突然地，我们大笑起来，以前的那种大笑；我们弯下腰，趴在厨房桌上，放声大笑。“孩子们”听到动静，走进厨房来：脸上挂着惊恐的微笑。我，简娜·萨默斯，“杂志社来的人”，的确是像他们所想，是个不折不扣的威胁。看着这两张惊恐的脸，我知道要是自己不小心的话，就要缴枪投降了：但是我的心灵在说，我是对的，我是对的，我是对的……

也许说到底，我是不对的……

我说：“我得回去上班了。”

她说：“我知道没有我，你和菲丽丝也干得很好。”

“是很好。”

“那好啊。”

我以最快速度冲回办公室。冲回我真正的家。把乔伊丝留在她真正的家里。