王明君①

椒庭充选后②，玉辇未曾迎③。图画君偏弃④，和亲妾请行⑤。不辞边徼远⑥，只受汉恩轻⑦。颜色黄尘老⑧，空留青冢名⑨。

【笺注】

①王明君：即王昭君，南郡秭归（今湖北省兴山县）人。汉元帝时，以“良家子”入选掖庭，因不肯贿赂画师而被搁置在冷宫三年。公元前33年，北方匈奴首领呼韩邪单于对汉称臣，请求和亲。王昭君挺身而出，自请和亲。到漠北后，被封为“宁胡阏氏”，汉朝与匈奴之间安宁始得保障。晋朝时，因避司马昭之讳，将其“昭君”改为“明君”或“明妃”。

②椒庭：即汉宫中的皇后所居的椒房殿。殿内以花椒子和泥涂壁，取温暖、芬芳、多子之义。这里指当时后妃居住的宫室。充选：入选。

③玉辇：天子所乘之车，以玉为饰。

④图画：相传因王昭君不肯贿赂宫廷画师，画师便在她的画像上点上丧夫落泪痣。王昭君因此不得面见君王。葛洪《京西杂记》：“元帝后宫既多，不得常见，乃使画工图形，案图召幸之。诸宫人皆赂画工，多者十万，少者亦不减五万。独王嫱不肯，遂不得见。匈奴入朝，求美人为阏氏。于是上案图，以昭君行。及去，召见，貌为后宫第一，善应付，举止优雅。帝悔之，而名籍已定。帝重信于外国，故不复更人。乃穷案其事，画工皆弃市，籍其家，资皆巨万。”偏弃：被放逐于偏远之地。

⑤妾：这里为王昭君的自称。

⑥边徼（jiào）：边境。

⑦只受：恭敬地领受。汉恩：汉朝王室的恩典。

⑧颜色：容颜。黄尘：犹黄泉。

⑨青冢：汉王昭君之墓。在今内蒙古自治区呼和浩特市南。相传此地多白草而此冢独青，故名。唐杜甫《咏怀古迹》之三：“一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。”