张景阳忆友①

浓阴晦郊墅②，重云结岩岫③。匣瑟鸣鹍弦④，林花浥绮绣⑤。适适响径泉⑥，淙淙泻檐溜⑦。兔隐失弦望⑧，乌潜昧昏昼⑨。原田稌黍浸⑩，陇阪苞稂莠⑪。求友息嘤鸣⑫，携俦寡猿狖⑬。茅斋久岑寂⑭，离索常在疚⑮。郁陶王贡冠⑯，绵邈萧朱绶⑰。一日为三秋⑱，盍簪何时又⑲？

【笺注】

①张景阳：西晋文学家张协，字景阳，安平（今属河北省）人。曾为成都王、征北将军司马颖的从事中郎，后迁中书侍郎、河间内史，治郡清简。惠帝末年天下纷乱之时，张协辞官隐居，吟咏自娱。张协少有俊才，与兄长张载、其弟张亢，时称“三张”。张协以诗著称。钟嵘在《诗品》序中将“三张”与“二陆”（陆机、陆云）、“两潘”（潘岳、潘尼）、“一左”（左思）并提，作为西晋文学的代表。

②浓阴：浓密阴绿。树木枝叶生长得繁密的景象。晦：掩蔽，隐秘不露。

③重云：重叠的云层。岩岫：峰峦。

④鹍（kūn）弦：用鹍鸡筋做的琵琶弦。

⑤绮绣：彩色丝织品。

⑥适适：分明，清楚。

⑦淙淙：流水声。晋陶潜《祭从弟敬远文》：“淙淙悬溜，暧暧荒林。”檐溜：檐沟，这里是指檐沟流下的水。

⑧兔隐：即月隐。弦望：这里是月相的变化，即月亮的阴晴圆缺。弦，是指农历每月初七八的上弦月，以及廿二三的下弦月。望，是农历每月的十五（有时是十六七）。《鹖冠子·天则》：“弦望晦朔，终始相巡。”陆佃解：“月盈亏而成弦望。”

⑨乌潜：太阳隐没。乌，金乌，即太阳。昏昼：指白日和夜晚。

⑩原田：原野上的田地。《左传·僖公二八年》：“原田每每，舍其旧而新是谋。”杜预注：“高平曰原，喻晋军美盛若原田之草。”稌（tú）黍：稻谷等粮食。稌，稻，粳稻。

⑪陇阪：山坡，高坡。陇，通“垄”。苞稂：田间丛生的野草。《诗·曹风·下泉》：“冽彼下泉，浸彼苞稂。”朱熹集传：“苞，草丛生也。稂，童粱，莠属也。”

⑫嘤鸣、求友：鸟相和鸣，寻找同伴。语出《诗·小雅·伐木》：“嘤其鸣矣，求其友声。”比喻朋友间同气相求或意气相投。

⑬俦（chóu）：伴侣。猿狖（yòu）：泛指猿猴。《楚辞·九章·涉江》：“深林杳以冥冥兮，乃猨狖之所居。”狖，一种黄黑色的猴子，尾巴很长。

⑭茅斋：茅草盖的屋舍。岑寂：寂寞，孤独冷清。

⑮离索：离群索居。唐杜甫《夜听许十一诵诗爱而有作》：“离索晚相逢，包蒙欣有击。”仇兆鳌注：“离索，离群索居，见《礼记》子夏语。”在疚：在忧病中。

⑯郁陶：忧思积聚貌。《书·五子之歌》：“郁陶乎予心，颜厚有忸怩。”孔传：“郁陶，言哀思也。”王贡冠：典出《汉书》卷七十二《王贡两龚鲍传》。王吉，字子阳，“与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠’，言其取舍同也。”指乐于好朋友的出仕，并为此弹冠相贺。

⑰绵邈：形容含意深远或情意深长。萧朱绶：与上句“王贡冠”意为朋友之间互相援引出仕。典出自《汉书·萧育传》：“（育）少与陈咸、朱博为友，著闻当世。往者有王阳、贡公，故长安语曰：‘萧朱结绶，王贡弹冠’，言其相荐达也。”

⑱三秋：九个月。一秋三月，三秋为九月。《诗·王风·采葛》：“一日不见，如三秋兮。”孔颖达疏：“年有四时，时皆三月，三秋谓九月也。”这里借指时间长。

⑲盍簪：《易·豫》：“勿疑，朋盍簪。”王弼注：“盍，合也；簪，疾也。”陆德明释文：“簪，虞作戠。戠，丛合也。”孔颖达疏：“群朋合聚而疾来也。”后指士人聚会。这里指朋友相聚。