山中

微月翳高岭①，松风起群壑②。近山无术阡③，高下森华薄④。涉涧愁窈窕⑤，顾步眩冥莫⑥。高树暗如山，倾崖石欲落。羁离悲夜猿⑦，险峭伤病鹤⑧。缅怀万物情，此时欣有托。山中一声磬⑨，禅灯破寥廓⑩。

【笺注】

①翳（yì）：遮蔽，隐藏。

②松风：松林之风。

③术阡：道路。阡，指田间小路。

④高下：高处和低处。华薄：花草丛生之处。

⑤涉涧：徒步走过山间流水的沟。窈窕：深远貌。

⑥顾步：徘徊自顾，回首缓行。冥莫：昏暗的暮色。莫，即“暮”。

⑦羁离：漂泊他乡。《楚辞·九歌·山鬼》：“猿啾啾兮又夜鸣。”猿鸣，其声哀。

⑧病鹤：癯瘦嘹唳之鹤。唐白居易《病中对病鹤》诗：“同病病夫怜病鹤，精神不损翅翎伤。”宋苏轼《鹤叹》：“我生如寄良畸孤，三尺长胫阁瘦躯。”病鹤多寄托失意伤感之慨。

⑨磬（qìnɡ）：寺院中召集众僧用的云板形鸣器或诵经用的钵形打击乐器。

⑩禅灯：寺庙灯火。寥廓：冷清，冷落。